1
00:01:31,024 --> 00:01:32,122
ออกไปแล้วแม่!
2
00:01:32,207 --> 00:01:35,628
โอ้พระเจ้า ฉันใส่เหล็กทิ้งไว้
มาเร็ว!
3
00:01:35,713 --> 00:01:37,740
แม่คุณสัญญากับเรา
ไอศกรีมบ้าง
4
00:01:37,867 --> 00:01:39,050
เราจะได้บางอย่างที่บ้าน
5
00:01:39,134 --> 00:01:40,908
ที่บ้านไม่มีเลย
6
00:01:40,993 --> 00:01:42,809
ฉันคิดว่าอาจจะมี
7
00:02:10,011 --> 00:02:11,785
เครก!
8
00:02:14,234 --> 00:02:16,135
เครก!
9
00:02:20,401 --> 00:02:23,231
เครก!
10
00:02:23,273 --> 00:02:26,484
เครก!
11
00:03:20,253 --> 00:03:24,351
แล้วคุณจะพบฉัน
12
00:03:24,393 --> 00:03:26,547
13
00:03:26,589 --> 00:03:30,222
ฉันจะรอ
14
00:03:30,306 --> 00:03:33,094
15
00:03:33,136 --> 00:03:39,134
ความมืดกลายเป็นสีเทา
16
00:03:39,219 --> 00:03:45,385
คุณสงสัยว่าฉันสบายดีไหม
17
00:03:45,470 --> 00:03:48,722
18
00:03:48,765 --> 00:03:50,750
19
00:03:53,411 --> 00:03:54,720
เอลลี่, เอลลี่.
20
00:03:59,873 --> 00:04:03,717
21
00:04:03,801 --> 00:04:07,645
22
00:04:07,730 --> 00:04:09,715
ขอบคุณ!
23
00:04:13,136 --> 00:04:14,995
24
00:04:16,515 --> 00:04:18,881
25
00:04:19,007 --> 00:04:22,344
ครั้งแล้วครั้งเล่า
26
00:04:22,471 --> 00:04:24,836
ฉันไม่ได้ยินการแสดงของฉัน
ด้วยเสียงทั้งหมดนี้!
27
00:04:24,879 --> 00:04:27,117
การแสดงของคุณเสร็จสิ้นแล้ว!
28
00:04:31,890 --> 00:04:34,002
ขาด ๆ หาย ๆ ควอลล์ต้องการ
น้ำส้มบางส่วน
29
00:04:34,087 --> 00:04:36,494
ใช้ได้. ควรมี
อันหนึ่งเปิดอยู่ในตู้เย็น
30
00:04:37,381 --> 00:04:39,029
ที่ไหน? ไม่มี.
31
00:04:39,071 --> 00:04:41,056
งั้นก็ดูในตู้กับข้าวสิ
32
00:04:49,039 --> 00:04:52,460
เด็กดี สปอตตี้ควอลล์
33
00:05:54,256 --> 00:05:56,579
โฆษณาซี...
34
00:05:56,663 --> 00:05:58,648
ไม่ นั่นไม่ใช่คำพูดจริงๆ ใช่ไหม?
35
00:05:58,775 --> 00:06:01,014
มีมากเกินไป...
โฆษณา... ฉันไม่...
36
00:06:01,056 --> 00:06:03,801
ฉันยอมแพ้. มันคืออะไร?
37
00:06:08,237 --> 00:06:09,715
สว่างไสว!
38
00:06:09,799 --> 00:06:11,193
เปล่งประกายด้วยความร้อน?
39
00:06:11,278 --> 00:06:13,770
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงการเปล่งประกายด้วยความร้อน
คุณรู้จักคำนั้นได้อย่างไร?
40
00:06:13,812 --> 00:06:15,713
วันนี้ฉันสะกดคำไม่ถูกใช่ไหม?
41
00:06:15,797 --> 00:06:20,359
คุณสามารถสะกดคำได้ในวันนี้เพราะว่า
คุณฉลาดมาก! คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุด!
42
00:06:22,682 --> 00:06:24,583
โอ้พระเยซู! เอาล่ะ คำถัดไป
43
00:06:25,554 --> 00:06:27,920
แม่ แม่!
44
00:06:28,004 --> 00:06:29,905
มันคืออะไรที่รัก? เกิดอะไรขึ้น?
45
00:06:30,032 --> 00:06:31,595
มีคนอยู่ที่โถงทางเดิน!
46
00:06:31,721 --> 00:06:34,213
ไม่นะ. ไม่ มันไม่มี
คุณได้ยินอะไร?
47
00:06:34,298 --> 00:06:37,804
มีคนวิ่งมาและ
หายใจเหมือนแมวป่วย ฉันกลัว.
48
00:06:37,888 --> 00:06:40,422
ที่รัก คุณก็รู้
มันอาจจะเป็นอะไร?
49
00:06:40,507 --> 00:06:42,196
น้องสาวของคุณและฉันอยู่ที่ไหนด้านหลัง
50
00:06:42,239 --> 00:06:45,618
และสุนัขไขลานตัวน้อยแสนตลกตัวนั้น
ออกไป บางทีมันอาจจะเป็นอย่างนั้น
51
00:06:45,702 --> 00:06:48,912
ไม่ครับแม่ มีคนอยู่
ในห้องนอนของคุณ
52
00:06:55,290 --> 00:06:57,994
ฉันจะไปหาคำตอบ โอเคไหม?
53
00:06:58,078 --> 00:07:00,232
รอฉันอยู่ที่นี่
แม่จะลองดู..
54
00:07:00,317 --> 00:07:02,513
ดูแลสปอตตี้.
55
00:07:02,598 --> 00:07:05,808
อย่าให้เขาต้องกลัว..
ฉันจะกลับมาทันที
56
00:08:21,162 --> 00:08:23,105
บู!
57
00:08:23,189 --> 00:08:25,512
มากับฉัน มีเกมเกิดขึ้นแล้ว
58
00:08:28,131 --> 00:08:30,116
สวัสดี?
59
00:08:30,961 --> 00:08:33,622
Spotty quoll หิวโหย!
60
00:08:33,706 --> 00:08:36,874
โอ้! เราอาจจะกินเร็ว ๆ นี้ใช่มั้ย?
61
00:08:37,804 --> 00:08:39,662
เอาล่ะ!
62
00:08:39,747 --> 00:08:43,421
มันคืออะไรพ่อแม่คนนั้น
เคยเติบโตเหรอ? มันเป็นพรีมูลาเหรอ?
63
00:08:43,506 --> 00:08:45,407
พิทูเนีย.
64
00:08:45,491 --> 00:08:46,843
เครกอยู่ที่ไหน?
65
00:08:46,927 --> 00:08:49,293
ฉันกำลังรีบไปรับเขา
เขาทำกุญแจหาย
66
00:08:49,335 --> 00:08:51,404
ทำกุญแจหาย? นั่นไม่ดีเลย
67
00:08:51,489 --> 00:08:54,403
นั่นไม่ดี แต่คุณเก่งมาก
ขอบคุณมาก.
68
00:08:54,488 --> 00:08:57,064
ลาก่อนสาวๆ เจอกันตอนเช้า..
ผึ้งสบายดีแล้ว
69
00:08:57,107 --> 00:08:59,430
โอ้ เอ่อ คุณรู้อะไรไหม?
70
00:08:59,514 --> 00:09:02,302
บางทีฉันอาจจะหยิบขึ้นมาได้
ต้นกล้าพิทูเนียบางชนิด
71
00:09:02,387 --> 00:09:06,737
ไม่ พวกเขาจะเป็นแค่ตัวน่ารำคาญ โซเฟีย
รดน้ำมากเกินไป
72
00:09:06,864 --> 00:09:08,849
ตกลง.
73
00:09:13,284 --> 00:09:16,367
มันสวยงามมาก มันคือเงา
ที่ทำให้มันน่าทึ่งมาก
74
00:09:16,410 --> 00:09:18,310
ช่วงเวลาระหว่างนกฮูกกับนกพิราบ
75
00:09:18,353 --> 00:09:20,380
ไม่ นั่นกลับไปเป็นแนวหน้า ไม่ใช่เงา
76
00:09:20,465 --> 00:09:22,492
คุณภาพของแสงเป็นสิ่งสำคัญ
77
00:09:22,992 --> 00:09:27,005
คุณเห็นด้วยกับฉันได้ไหม
ครั้งหนึ่งในวันพิเศษของเรา?
78
00:09:27,047 --> 00:09:28,990
ฉันพูดอะไรหรือเปล่า?
79
00:09:29,032 --> 00:09:31,271
คุณรู้หรือไม่?
80
00:09:31,355 --> 00:09:34,439
สู่ทศวรรษหน้า
ยิ่งใหญ่เหมือนครั้งสุดท้าย
81
00:09:34,523 --> 00:09:36,551
ใช่.
82
00:09:40,225 --> 00:09:43,140
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรวันนี้?
ภาพประกอบแรกของฉันเสร็จแล้ว
83
00:09:43,267 --> 00:09:44,196
ดีสำหรับคุณ
84
00:09:44,323 --> 00:09:45,674
อุปถัมภ์เต็มที่?
85
00:09:45,759 --> 00:09:49,011
ไม่ ฉันหมายถึงมัน
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
86
00:09:49,096 --> 00:09:51,588
แล้วคุณจะบอกฉันว่าความลับคืออะไร?
87
00:09:51,672 --> 00:09:53,657
ไม่ จะไม่มีความลับอีกต่อไป
88
00:09:53,700 --> 00:09:57,670
ทุกคนจะได้เห็นมัน คุณกำลังวาดภาพ
สำหรับหนังสือ เป็นการบริโภคของประชาชน
89
00:09:57,755 --> 00:09:59,148
ฉันยังไม่พร้อม
90
00:09:59,191 --> 00:10:01,007
ฉันคุยกับคุณเกี่ยวกับงานของฉันเสมอ
91
00:10:01,091 --> 00:10:03,964
นั่นเป็นเพราะคุณมาก
มีความสามารถมากกว่าฉัน
92
00:10:04,048 --> 00:10:07,976
นี่เป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน นี่คือเหตุผลที่ลูกค้าของฉัน
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนคางคกในสระน้ำ
93
00:10:14,734 --> 00:10:17,607
อ้าว มีคนเพิ่งเดินมา
เหนือหลุมศพของฉัน
94
00:10:17,649 --> 00:10:20,690
โปรด. ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่วิจารณ์
95
00:10:23,098 --> 00:10:25,294
สดมากพวกเขากำลังกระโดด
ออกจากจานทันที
96
00:10:26,435 --> 00:10:27,406
คุณสบายดีไหม?
97
00:10:27,491 --> 00:10:28,884
ใช่. ฉันรักคุณ.
98
00:10:28,969 --> 00:10:32,010
ดังนั้นเรามาเฉลิมฉลองกัน
ในที่สุดคุณก็เริ่มต้น
99
00:10:32,095 --> 00:10:34,798
เราอาจเช่นกัน
เราใช้เงินล่วงหน้าไปแล้ว
100
00:10:37,121 --> 00:10:39,064
คุณลืมอะไรไป?
ฉันรีบกลับบ้าน
101
00:10:39,148 --> 00:10:42,232
แต่คุณปิดมันไปแล้ว
ขอบคุณ.
102
00:10:42,316 --> 00:10:44,682
เหล็ก.
ทำไมคุณกลับมาบ้าน?
103
00:10:44,808 --> 00:10:47,807
วันนี้ฉันไม่ได้กลับบ้าน
คุณต้องปิดมันแล้ว
104
00:10:49,117 --> 00:10:50,975
โอ้! ขวา.
105
00:10:51,017 --> 00:10:53,847
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้
คุณทำกุญแจหาย
106
00:10:53,890 --> 00:10:56,593
ฉันเดาว่าฉันทำ
ฉันคงปิดมันไปแล้ว
107
00:11:03,605 --> 00:11:05,505
โอ้ จิงเจอร์
108
00:11:05,590 --> 00:11:07,659
ฉันขอโทษ.
109
00:11:17,248 --> 00:11:20,331
จิงเจอร์ทอม! พระเจ้า ไม่!
110
00:11:39,127 --> 00:11:41,662
และคุณจะแนะนำเมื่อใด
111
00:11:41,746 --> 00:11:45,125
อะ-ฮ่า ใช่แล้ว วันอังคาร
112
00:11:45,210 --> 00:11:48,673
วันอังคารหน้า
วันอังคารคงจะดี
113
00:11:49,476 --> 00:11:51,672
อย่างแน่นอน ลาก่อน!
114
00:11:53,066 --> 00:11:55,896
เสื้อโค๊ต มันงดงามมาก
ฉันชอบดอกชบา
115
00:11:55,980 --> 00:11:57,248
ขอบคุณ
116
00:11:57,290 --> 00:11:59,317
เป็นยังไงบ้างที่รัก?
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
117
00:11:59,360 --> 00:12:00,753
ยอดเยี่ยม.
118
00:12:00,838 --> 00:12:03,626
โอ้พระเจ้า ช่างน่าอายเสียนี่กระไร
119
00:12:03,710 --> 00:12:08,187
พวกเขาไม่ได้พูดถึงเครกด้วยซ้ำ ฉันพูดคุยเกี่ยวกับเขา
ตลอดเวลาและงานของเขาและทุกสิ่ง
120
00:12:08,230 --> 00:12:09,624
พวกเขาไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
121
00:12:09,624 --> 00:12:11,651
ออกมาได้เกือบเดือนแล้ว
122
00:12:11,736 --> 00:12:13,214
เขาจะรู้สึกเจ็บ..
123
00:12:13,298 --> 00:12:14,650
อย่าแสดงให้เขาเห็น
124
00:12:14,734 --> 00:12:17,015
ซุปเปอร์คุณแม่โซฟี นั่นก็คือ... ฉันหวังว่า...
125
00:12:17,058 --> 00:12:18,536
เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ดีครับ
126
00:12:18,663 --> 00:12:20,521
ตอนนี้ฉันพาคุณมาที่นี่
127
00:12:20,648 --> 00:12:25,294
สำนักงานใหญ่มีการพิมพ์เพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า
และต้องการเปิดตัวครั้งใหญ่
128
00:12:25,379 --> 00:12:27,195
พวกเขาต้องการสำเนาสุดท้าย
ภายในวันที่ 28 มีนาคม
129
00:12:27,279 --> 00:12:28,209
เมื่อไร?
130
00:12:28,293 --> 00:12:29,983
28 มีนาคม.
131
00:12:30,025 --> 00:12:31,757
มีนาคมไม่ได้ผลสำหรับฉัน
132
00:12:31,841 --> 00:12:33,108
คุณจะทำสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ
133
00:12:33,193 --> 00:12:35,431
ไม่...อยู่กับเอพริลดีกว่า
134
00:12:35,474 --> 00:12:39,106
ดูสิ ที่รัก ฉันรู้ว่านี่คือ
ช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคุณ
135
00:12:39,148 --> 00:12:42,527
แต่ศิลปินคนอื่นๆ ทั้งหมด
ได้ลงนามในวันนั้น
136
00:12:44,344 --> 00:12:46,118
จำตอนที่แม่ของฉันเสียชีวิตได้ไหม?
137
00:12:46,202 --> 00:12:48,483
ฉันใช้เวลานานกว่าจะเอาชนะมันได้
138
00:12:48,568 --> 00:12:51,229
แต่มันจะดีขึ้นในที่สุด
139
00:12:51,229 --> 00:12:54,777
อย่าจับตัวเองล่ะ
พยายามโทรหาเธอ
140
00:12:57,480 --> 00:12:58,747
พ่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
141
00:12:58,789 --> 00:13:02,084
เขาใจดีมาก... เขาเป็นอิสระมาก
142
00:13:03,816 --> 00:13:07,617
ดังนั้นยังไงก็ตาม
คุณเป็นยังไงบ้าง?
143
00:13:07,659 --> 00:13:10,236
ฉันกังวลว่าคุณไม่ได้
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งใดจนถึงตอนนี้
144
00:13:10,321 --> 00:13:11,926
ไม่ ฉันตัดสินใจแล้ว เอ่อ...
145
00:13:12,010 --> 00:13:15,347
ฉันกำลังทำบางอย่างขึ้นมา
จนถึงตอนนี้ฉันพยายามที่จะลืม
146
00:13:15,431 --> 00:13:18,388
สิ่งใดที่ควรค่าแก่การจดจำ
คุณจะทำมัน
147
00:13:18,473 --> 00:13:21,345
ฉันไม่รู้ว่าเรามีความหมาย
เพื่อจดจำทุกสิ่ง
148
00:13:21,429 --> 00:13:23,288
บางทีเราอาจจะบ้าไปแล้วถ้าเราทำ
149
00:13:47,237 --> 00:13:49,560
มานอนได้แล้วโซฟี มันสายแล้ว
150
00:13:52,390 --> 00:13:54,460
ไม่เป็นไร ฉันสัญญาว่าจะไม่ดู
151
00:13:55,347 --> 00:13:57,205
ฉันต้องทำงาน
152
00:14:02,063 --> 00:14:03,752
ตกลง.
153
00:14:39,486 --> 00:14:42,316
Ginger Tom ถ้าคุณเห็นคุณค่าของชีวิต
154
00:15:09,180 --> 00:15:11,292
ฉันเสียใจมากที่ถาม
คุณไปทำงานสาย
155
00:15:11,334 --> 00:15:13,193
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำเป็นนิสัย
156
00:15:13,235 --> 00:15:14,967
มันคือสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดพูด
157
00:15:15,051 --> 00:15:17,163
เอาน่า เจน ไม่งั้นเราจะสาย
158
00:15:18,726 --> 00:15:20,669
ครั้งหน้าคุณก็มาเหมือนกัน
159
00:15:22,401 --> 00:15:24,639
มันสมบูรณ์แบบ เพลิดเพลินไปกับการแสดงนี้
160
00:15:24,682 --> 00:15:27,300
เอาล่ะ ขอบคุณมารา
161
00:15:27,385 --> 00:15:29,286
ลาก่อนเครก! แล้วเจอกัน.
162
00:15:35,284 --> 00:15:36,762
เจนขอให้ฉันช่วยคุณ
163
00:15:36,889 --> 00:15:38,451
กับคอมพิวเตอร์
164
00:15:38,536 --> 00:15:41,408
โอ้ขอบคุณ
165
00:15:42,506 --> 00:15:44,111
ใช่ดี.
166
00:15:44,154 --> 00:15:46,561
ฉันยังไม่ได้เริ่มป้อนเลย
167
00:15:46,646 --> 00:15:49,729
ผู้ช่วยของฉันเละเทะมาก
โดยบุคลากรด้านไอทีคนสุดท้ายที่ฉันมี
168
00:15:49,814 --> 00:15:51,714
เรา เราจะสบายดี
169
00:15:52,855 --> 00:15:54,206
แล้วคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง?
170
00:15:54,249 --> 00:15:55,685
ดีมาก. ฉันรักมัน.
171
00:15:55,727 --> 00:15:59,951
พวกคุณทุกคนเก่งมาก
ฉันพบว่างานของคุณเป็นแรงบันดาลใจ
172
00:15:59,951 --> 00:16:01,345
อย่ามองเรื่องนี้แล้ว
173
00:16:01,472 --> 00:16:03,034
กำหนดเวลาอันแน่นหนา?
174
00:16:03,161 --> 00:16:06,751
ใช่. ลูกค้าของฉัน พวก Quinns ผู้ยิ่งใหญ่
ได้เปลี่ยนใจอีกแล้ว
175
00:16:06,836 --> 00:16:10,173
พวกเขาได้ตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการ
ห้องดนตรีเมื่อวานนี้
176
00:16:13,678 --> 00:16:15,664
มันเป็นภาพถ่ายที่น่ารัก
177
00:16:17,438 --> 00:16:19,170
โอ้ขอบคุณ มัน...
178
00:16:19,254 --> 00:16:22,253
นั่นคือโซฟี ภรรยาของฉัน
นี่คือเอลลี่ เธออายุ 7 ขวบ
179
00:16:22,295 --> 00:16:25,843
และนั่นคือรูบี้
ใคร 10 จะไปวันที่ 21
180
00:16:25,885 --> 00:16:27,575
พวกเขาสวยมาก เครก
181
00:16:31,799 --> 00:16:33,573
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
182
00:16:33,700 --> 00:16:36,530
ฉันแต่งงานอย่างมีความสุข ลูกสาวคนหนึ่ง
183
00:16:37,586 --> 00:16:38,937
แล้วเขาทำอะไร?
184
00:16:38,937 --> 00:16:43,077
ฉันกลัวเขาแชร์
ความหลงใหลในไอทีของฉัน
185
00:16:43,119 --> 00:16:45,864
คุณสามารถถามเขาได้ทุกเรื่อง
พรุ่งนี้เมื่อคุณพบเขา
186
00:16:45,907 --> 00:16:48,399
ในงานปาร์ตี้
187
00:16:52,158 --> 00:16:53,383
แค่นั้นแหละ!
188
00:16:54,734 --> 00:16:56,846
โอ้ดี. ทำได้ดี.
189
00:16:56,931 --> 00:16:58,705
ขอบคุณ!
190
00:16:58,747 --> 00:17:00,014
ตอนนี้ฉันเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว
191
00:17:02,422 --> 00:17:04,365
เอาล่ะ...
192
00:17:04,365 --> 00:17:06,941
ฉันขอแนะนำแสงที่ละเอียดอ่อน
193
00:17:07,068 --> 00:17:10,701
แน่นอนว่ามันจะไม่สว่างเหมือนห้องน้ำ
บล็อก แต่ฉันถือสิทธิ์ของฉัน
194
00:17:10,785 --> 00:17:14,164
ฉันได้รับแสงหลายชั้นและอีกมากมาย
ห้องที่แข็งแกร่งขึ้นส่งผลให้
195
00:17:14,249 --> 00:17:15,305
ดี.
196
00:17:16,741 --> 00:17:18,895
ฉันขอได้ไหม?
197
00:17:20,542 --> 00:17:22,021
คุณไม่จำเป็นต้องทำตอนนี้
198
00:17:22,063 --> 00:17:24,006
ใช้ได้.
199
00:17:26,076 --> 00:17:28,103
ใช่. ล...
200
00:17:29,117 --> 00:17:30,849
ฉันอาจจะปล่อยให้คุณทำแบบนั้น
201
00:17:32,031 --> 00:17:34,354
ฉันควรจะกลับบ้าน
และช่วยเหลือเด็กๆ
202
00:17:34,439 --> 00:17:38,198
ช่วงนี้โซฟีเหนื่อยมาก
เธอไม่ได้นอน
203
00:17:38,325 --> 00:17:40,690
จริงหรือ นั่นไม่ใช่สิ่งที่
พวกเขากล่าวในบทความ
204
00:17:40,817 --> 00:17:41,873
บทความอะไร?
205
00:17:43,731 --> 00:17:45,167
เกิดอะไรขึ้น?
206
00:17:45,252 --> 00:17:46,772
โอ้ มัน...
207
00:17:46,857 --> 00:17:50,025
มันดีจริงๆ โซฟีจะยินดี
ฉันคิดว่าเธอเห็นสิ่งนี้แล้ว
208
00:17:50,109 --> 00:17:53,826
คุณสัญญาว่าคุณจะพบ
ควอลขาด ๆ หาย ๆ
209
00:17:53,911 --> 00:17:56,699
เราจะทำนะที่รัก
ฉันสัญญา. เอาล่ะ
210
00:17:56,783 --> 00:17:59,106
คุณสามารถเปิดเสียง
ลงมาหน่อยได้ไหม?
211
00:17:59,191 --> 00:18:02,232
เธอหาควอลไม่เจอ
เราค้นหามาเป็นเวลา 40 นาทีแล้ว
212
00:18:02,316 --> 00:18:03,795
คุณไม่เห็นมันเหรอ?
213
00:18:03,879 --> 00:18:05,991
ไม่ ฉันไม่เห็นควอลเลย
214
00:18:06,076 --> 00:18:08,399
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.
215
00:18:09,455 --> 00:18:11,820
โอ้! และเหล่าควินน์ผู้ยิ่งใหญ่
เพิ่งโทรมา
216
00:18:11,862 --> 00:18:14,777
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะพิจารณา
ข้อเสนอของฉัน
217
00:18:14,861 --> 00:18:16,593
จึงมีพระเจ้าอยู่ในสวรรค์
หลังจากนั้น
218
00:18:16,635 --> 00:18:18,832
ดี. นั่นเป็นโครงการที่สำคัญ
ไม่ใช่เหรอ?
219
00:18:18,916 --> 00:18:21,239
คุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
220
00:18:21,324 --> 00:18:25,210
เอลลี่ คุณคิดว่ามันอาจเป็นไปได้สำหรับคุณไหม
เล่นกับของเล่นชิ้นอื่นของคุณเหรอ?
221
00:18:25,252 --> 00:18:27,364
เธอไม่แก่เกินไปที่จะเล่นเหรอ
กับของเล่นยัดไส้เหรอ?
222
00:18:27,448 --> 00:18:28,546
ไม่ เธอไม่ได้
223
00:18:28,589 --> 00:18:30,278
ไม่ ฉันไม่! ฉันต้องการวอลลี่
224
00:18:30,363 --> 00:18:33,193
ใช้ได้. ฉันจะหาควอล
225
00:18:34,502 --> 00:18:38,515
โซฟี เช้านี้
เมื่อฉันดูแลเด็กๆ
226
00:18:38,599 --> 00:18:41,556
ฉันอยากให้คุณออกไปซื้อ
ชุดที่คุณจับตามอง
227
00:18:41,683 --> 00:18:44,217
ฉันไม่มีเวลา. ฉันต้องทำงาน
228
00:18:44,344 --> 00:18:47,258
ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบใส่
มีบางสิ่งที่พิเศษในคืนนี้
229
00:18:47,385 --> 00:18:49,455
ฉันต้องไปจริงๆเหรอ?
230
00:18:49,539 --> 00:18:51,102
เอาน่า คุณบอกว่าคุณจะทำ
231
00:18:51,186 --> 00:18:53,805
เกิดอะไรขึ้น
กับเสื้อผ้าของฉันล่ะ?
232
00:18:53,847 --> 00:18:56,255
โซฟี มันเป็นของว่างนะ
233
00:18:56,340 --> 00:18:58,663
มันเป็นการเฉลิมฉลองสองครั้ง
234
00:18:58,705 --> 00:19:00,944
ฉันทำตามแผนของฉันเสร็จแล้ว
235
00:19:01,028 --> 00:19:04,069
และสำหรับคุณก็มีสิ่งนี้
236
00:19:04,154 --> 00:19:06,308
โอ้พระเจ้า
237
00:19:06,435 --> 00:19:09,476
มันดีมาก.
มันผิดไปหมดแต่...
238
00:19:09,560 --> 00:19:11,419
คำว่าแม่..
239
00:19:11,461 --> 00:19:13,066
เอ้ย มันทำให้เรื่องนี้...
240
00:19:13,151 --> 00:19:14,882
ฟังดูเหมือนเป็น single mom เลย
241
00:19:15,009 --> 00:19:18,008
ฉันพูดคุยเกี่ยวกับคุณตลอดเวลา
ฉันขอโทษจริงๆ
242
00:19:18,135 --> 00:19:20,247
ใช้ได้. มันเกี่ยวกับคุณ
ไม่เกี่ยวกับฉัน
243
00:19:20,331 --> 00:19:22,823
แต่แม่คุณต้องหาให้เจอ
ควอลขาด ๆ หาย ๆ
244
00:19:22,908 --> 00:19:25,569
ใช่แล้วที่รัก มานี่
มาดูคุณกับรูบี้กันเถอะ
245
00:19:25,653 --> 00:19:27,047
ดู!
246
00:19:30,342 --> 00:19:31,736
ฉันต้องการควอลลี่ของฉัน
247
00:19:31,820 --> 00:19:34,566
เอาล่ะ ดักไว้เลยเอลลี่
ให้โคกตัวใหญ่กลับมาอีกครั้ง
248
00:19:34,650 --> 00:19:36,635
ไม่ควรดักสัตว์นะพ่อ
249
00:19:36,677 --> 00:19:39,550
คุณพูดถูกแล้ว
คุณควรกัดหัวพวกมันซะ!
250
00:19:42,591 --> 00:19:44,449
โซฟี.
251
00:19:47,110 --> 00:19:48,758
ไปซื้อชุดสิ
252
00:19:50,954 --> 00:19:53,995
คุณรู้อะไรไหม?
ทุกอย่างจะปรากฏขึ้นในที่สุด
253
00:20:08,863 --> 00:20:11,947
คุณเพียงแค่ต้องยืนขึ้นเล็กน้อย
254
00:20:11,989 --> 00:20:14,861
นั่นดูดี! เซ็กซี่!
255
00:20:14,946 --> 00:20:16,086
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
256
00:20:16,171 --> 00:20:17,945
มันเป็นสีของคุณ
257
00:20:20,859 --> 00:20:22,337
โอ้พระเจ้า ฉันไม่มีเวลา
258
00:20:22,422 --> 00:20:23,900
ล... ฉันจะรับมัน ฉันจะเอามัน.
259
00:20:24,027 --> 00:20:25,210
ยอดเยี่ยม!
260
00:20:25,294 --> 00:20:27,026
คุณคิดว่ามันเหมาะกับฉันจริงๆเหรอ?
261
00:20:27,110 --> 00:20:29,391
ใช่อย่างแน่นอน
262
00:20:37,628 --> 00:20:39,191
ว้าว บ้านน่าอยู่จังเลย
263
00:20:39,275 --> 00:20:42,992
และใกล้กับน้ำมาก เท่าไร
คุณจ่ายเงินให้พนักงานไอทีของคุณหรือไม่?
264
00:20:43,034 --> 00:20:46,371
โอ้ เธอแต่งงานกับผู้ประกอบการด้านไอที
อะไรก็ตามที่เป็น
265
00:20:46,456 --> 00:20:49,032
อะไรก็ตามที่เป็น
มันจะเป็นคืนเช้าใช่ไหม?
266
00:20:49,159 --> 00:20:50,553
ฉันต้องทำงานในตอนเช้า
267
00:20:50,595 --> 00:20:53,425
ใช่แน่นอน และขอขอบคุณ.
268
00:20:57,269 --> 00:20:58,156
มีไว้เพื่ออะไร?
269
00:20:58,240 --> 00:20:59,803
เพราะฉันรักการแต่งตัวของฉัน
270
00:20:59,845 --> 00:21:01,957
และคนที่มอบมันให้ฉัน
ขอบคุณ.
271
00:21:03,393 --> 00:21:05,252
ใช้ได้. เราจะทำสิ่งนี้หรือไม่?
272
00:21:11,630 --> 00:21:13,700
สวัสดี. ฉันชื่อเฮเลน แม่ของมาร่า
273
00:21:13,784 --> 00:21:16,276
เครกและโซฟีภรรยาของฉัน
274
00:21:16,361 --> 00:21:18,810
ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก
275
00:21:18,895 --> 00:21:20,035
จริงหรือ
276
00:21:20,078 --> 00:21:21,767
คุณต้องการให้ฉันเอาผ้าห่อตัวของคุณไหม?
277
00:21:24,470 --> 00:21:25,611
โอ้คุณอยู่นี่!
278
00:21:25,738 --> 00:21:27,681
ฉันสงสัยว่าคุณไปถึงไหน
279
00:21:33,678 --> 00:21:36,508
คุณมีรสชาติที่ดีอะไรอย่างนี้โซฟี
ทั้งคุณและลูกสาวของฉัน
280
00:21:36,593 --> 00:21:38,367
มันทำให้คุณคิดใช่ไหม?
281
00:21:38,409 --> 00:21:42,422
กับชุดทั้งหมดนี่มันสุดยอดจริงๆ
สิ่งต่างๆ ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก
282
00:21:42,464 --> 00:21:45,125
มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
ฉันได้ยินมามากมายเกี่ยวกับคุณ
283
00:21:45,210 --> 00:21:47,659
เครกพูดถึงคุณตลอดเวลา
284
00:21:47,744 --> 00:21:48,715
เขาพูดอะไร?
285
00:21:48,800 --> 00:21:50,109
ทุกอย่าง! ทุกอย่าง.
286
00:21:50,194 --> 00:21:53,869
คุณเป็นนักวาดภาพประกอบ
คุณนอนหลับไม่ดีในเวลากลางคืน
287
00:21:53,995 --> 00:21:55,516
โอ้เขาบอกคุณทุกอย่าง
288
00:21:55,600 --> 00:21:59,148
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันคิดว่ามันเป็น
สร้างแรงบันดาลใจให้กับหนังสือเล่มนี้ที่คุณกำลังทำอยู่
289
00:21:59,233 --> 00:22:02,485
มันเป็นหัวข้อที่ดี ความลับดำมืดอะไร
คุณวางแผนที่จะเปิดเผยหรือไม่?
290
00:22:02,485 --> 00:22:05,189
คุณจะต้องได้รับหนังสือ
และพบว่าฉันเดา
291
00:22:05,231 --> 00:22:08,145
ฉันจะฉันจะ ฉันแค่จะไป
และเปลี่ยนชุดของฉัน
292
00:22:08,230 --> 00:22:09,455
ไม่นะ. คุณไม่จำเป็นต้อง
293
00:22:09,539 --> 00:22:12,454
ไม่นะ ได้โปรด คุณดูดีขึ้นมากแล้ว
ในนั้นอยู่แล้ว
294
00:22:12,538 --> 00:22:14,439
ขวา.
295
00:22:14,523 --> 00:22:17,396
296
00:22:17,480 --> 00:22:21,619
คุณไม่สามารถปกปิดได้
297
00:22:21,662 --> 00:22:24,787
ไม่ คุณไม่สามารถปลอมตัวได้
298
00:22:24,872 --> 00:22:26,688
อีกอันหนึ่ง?
299
00:22:26,815 --> 00:22:27,913
ขอบคุณ. ชุดสวย.
300
00:22:27,997 --> 00:22:30,785
ขอบคุณ ฉันดีใจมาก
คุณทั้งคู่สามารถทำได้
301
00:22:30,870 --> 00:22:34,164
ฉันอยากให้คุณเจอจิมมี่ จิมมี่
สามีของฉัน จิมมี่ มานี่หน่อย
302
00:22:36,656 --> 00:22:38,388
นี่คือจิมมี่ นี่คือโซฟี
303
00:22:38,473 --> 00:22:39,655
- สวัสดี โซฟี
- เราควรเต้นรำไหม?
304
00:22:39,740 --> 00:22:42,443
มาเต้นกันเถอะ คุณถือสิ่งนั้น
305
00:22:42,485 --> 00:22:45,273
มาเร็ว!
306
00:22:45,357 --> 00:22:49,708
อกหักอีกแล้ว
307
00:22:49,793 --> 00:22:51,693
คุณคือเครกใช่ไหม?
308
00:22:51,778 --> 00:22:54,988
มาร่าเล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังหมดแล้ว เครก
309
00:22:55,030 --> 00:22:56,297
เธอพูดอะไร?
310
00:22:56,340 --> 00:22:57,945
โอ้สิ่งดีๆ
311
00:22:58,071 --> 00:23:01,873
คุณรู้ไหม คุณอยู่ภายใต้การยอมรับ
312
00:23:03,182 --> 00:23:04,956
คุณหรือไม่?
313
00:23:06,266 --> 00:23:09,265
บอกฉันสิ บอกฉันโกหก
314
00:23:09,307 --> 00:23:13,488
คุณไม่สามารถปกปิดได้
315
00:23:13,531 --> 00:23:16,445
ไม่ คุณไม่สามารถปลอมตัวได้
316
00:23:16,530 --> 00:23:20,796
บอกฉันโกหกเล็กๆ น้อยๆ ที่แสนหวาน
317
00:23:39,507 --> 00:23:43,013
318
00:23:43,098 --> 00:23:47,279
แค่วันหรือ 2
319
00:23:48,589 --> 00:23:52,982
320
00:24:01,134 --> 00:24:03,541
ขอบคุณ!
321
00:24:03,626 --> 00:24:06,794
คุณรู้ไหม ฉันระบุได้
กับบทความนั้นของคุณ
322
00:24:06,878 --> 00:24:08,863
พยายามสร้างสมดุลระหว่างงานและบ้าน
323
00:24:08,948 --> 00:24:11,355
อย่าเชื่อทุกสิ่งที่คุณอ่าน
324
00:24:11,440 --> 00:24:14,228
ฉันมีอันหนึ่งและมันดูโทรมมาก
เจสสิก้า 8.
325
00:24:14,312 --> 00:24:16,086
โอ้พระเจ้า
คุณดูเด็กมาก!
326
00:24:16,171 --> 00:24:17,607
ไม่
327
00:24:17,691 --> 00:24:20,099
ฉันเพิ่งเริ่มเป็นเด็ก
328
00:24:20,183 --> 00:24:23,055
ฉันจัดการเพื่อให้ได้ตัวเอง
ล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ
329
00:24:24,196 --> 00:24:26,266
พระเจ้า มันเป็นเรื่องยาก
330
00:24:26,350 --> 00:24:29,349
แต่ฉันจะไม่ยกเจสซี่ไป
เพื่อสิ่งใดในโลก
331
00:24:29,434 --> 00:24:32,010
จากนั้นสองสามปีที่ผ่านมา
ฉันได้พบกับจิมมี่
332
00:24:33,277 --> 00:24:35,305
เขายอดเยี่ยมมาก
333
00:24:35,389 --> 00:24:37,205
คุณกับเครกพบกันที่อเมริกาหรือเปล่า?
334
00:24:37,248 --> 00:24:38,177
ไม่ นี่
335
00:24:38,261 --> 00:24:39,655
จริงหรือ
336
00:24:39,698 --> 00:24:41,345
ใช่ ฉันมาที่นี่ตอนอายุ 17 ปี
337
00:24:41,429 --> 00:24:44,639
พ่อของฉันมาจากเมลเบิร์น
และ อืม ก็
338
00:24:44,724 --> 00:24:46,751
เขาตำหนิการใช้งานของฉันอย่างดุเดือดในนิวยอร์ก
339
00:24:46,836 --> 00:24:50,342
ดังนั้น ทันทีที่ฉันเรียนจบมัธยมปลาย
เขาพาเราไปที่ปลอดภัย
340
00:24:50,426 --> 00:24:52,327
คุณค้นพบมันได้อย่างไร?
341
00:24:52,411 --> 00:24:56,889
เอ่อ แม่ของฉันเป็นชาวนิวยอร์ก
เคยเป็นชาวนิวยอร์ก
342
00:24:56,973 --> 00:24:59,254
และ เอ่อ...
343
00:24:59,338 --> 00:25:03,436
มันใหญ่มาก
การปรับตัวครั้งใหญ่สำหรับเธอ
344
00:25:03,520 --> 00:25:05,801
เธอพยายามทำให้ดีที่สุด
345
00:25:16,149 --> 00:25:18,388
เครกเล่าเรื่องแม่ของคุณให้ฉันฟัง
346
00:25:20,204 --> 00:25:22,316
ฉันสูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันไป
347
00:25:22,401 --> 00:25:26,202
เป็นช่องว่างที่ไม่หายไป
348
00:25:26,287 --> 00:25:27,216
ฉันเสียใจ.
349
00:25:30,130 --> 00:25:33,510
เคทเป็นเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ
350
00:25:33,594 --> 00:25:36,086
เธอทำงานในโคโซโว
กับเด็กที่ถูกทิ้งร้าง
351
00:25:36,171 --> 00:25:39,043
พยายามที่จะกลับมารวมตัวพวกเขาอีกครั้ง
กับครอบครัวของพวกเขา
352
00:25:40,732 --> 00:25:44,238
คืนหนึ่งมีคนขว้างปา
โมโลตอฟค็อกเทลผ่านหน้าต่าง
353
00:25:44,365 --> 00:25:46,266
และเคทก็ถูกฆ่าตายในกองไฟ
354
00:25:46,350 --> 00:25:47,913
พยายามพาเด็ก ๆ ออกไป
355
00:25:47,997 --> 00:25:50,278
โอ้พระเจ้า น่ากลัวจริงๆ
356
00:25:50,321 --> 00:25:53,277
และฉันคิดถึงเธอมาก
357
00:25:55,431 --> 00:25:57,881
และฉันก็คิดต่อไป
358
00:25:57,966 --> 00:26:02,190
ถ้าเพียงแต่เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น
เธอไม่ควรไปอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
359
00:26:04,090 --> 00:26:07,512
มีคนทำร้ายเธออย่างรุนแรงที่นี่
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไป
360
00:26:11,820 --> 00:26:14,481
ฉันมักจะอยู่กับเธอ
361
00:26:14,608 --> 00:26:17,733
เราจะถ่ายรูปไม่สิ้นสุด
ของเด็กกำพร้า
362
00:26:17,776 --> 00:26:20,521
ฉันกำลังจัดนิทรรศการ
ของพวกเขา คุณจะมาไหม?
363
00:26:20,563 --> 00:26:22,380
ฉันชอบที่จะ. ขอบคุณ
364
00:26:24,872 --> 00:26:27,364
ลองจินตนาการดูว่ามันจะต้องเป็นอย่างไร
ที่จะเผาไหม้จนตาย
365
00:26:33,024 --> 00:26:35,769
ฉันหนาว. คุณต้องการ
กลับไปงานปาร์ตี้เหรอ?
366
00:26:35,812 --> 00:26:37,290
ใช่ขอโทษ
367
00:26:37,374 --> 00:26:39,740
368
00:26:39,824 --> 00:26:43,288
ด้วยการมองไปรอบๆ
369
00:26:43,372 --> 00:26:45,357
คุณกำลังเต้นรำ!
370
00:26:45,442 --> 00:26:48,187
371
00:26:48,230 --> 00:26:52,834
และมีความสุขอีกครั้ง
372
00:26:55,241 --> 00:26:57,269
มีช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณใช่มั้ย?
373
00:26:57,353 --> 00:26:58,663
อะไร
374
00:26:58,705 --> 00:27:02,464
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมี
ปัญหาเล็กน้อยกับเครก
375
00:27:02,549 --> 00:27:04,998
แต่ไม่ต้องกังวล
เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายที่เก่งที่สุด
376
00:27:05,083 --> 00:27:07,448
ฉันแน่ใจว่าเขาจะยืนเคียงข้างคุณ
377
00:27:07,533 --> 00:27:09,138
ใครบอกคุณแบบนั้น?
378
00:27:11,165 --> 00:27:13,488
มาหนึ่งเจนคุณไม่สามารถพูดได้
บางอย่างเช่นนั้น
379
00:27:13,573 --> 00:27:15,812
แล้วคุณไม่บอกฉัน
ใครพูดอย่างนั้น
380
00:27:16,699 --> 00:27:18,599
ดูสิ ซอฟ
381
00:27:18,726 --> 00:27:21,429
โปรแกรม 12 ขั้นตอนใช้งานได้จริง
382
00:27:21,514 --> 00:27:23,499
และคุณจะได้พบกับคนที่ยอดเยี่ยม
383
00:27:23,583 --> 00:27:25,611
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
384
00:27:25,695 --> 00:27:29,835
ผู้ติดสุรานิรนาม
ฉันเคยไปที่นั่นด้วยตัวเอง
385
00:27:32,116 --> 00:27:35,072
ฉันไม่ใช่คนติดแอลกอฮอล์
ฉันไม่ดื่มด้วยซ้ำ
386
00:27:35,157 --> 00:27:36,889
นั่นคือสิ่งที่ผมเคยพูด
387
00:27:40,817 --> 00:27:42,253
คุณจริงจังไหม?
388
00:27:42,337 --> 00:27:43,985
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ทุกคน
จ้องมองมาที่ฉัน
389
00:27:44,027 --> 00:27:47,406
ไม่มีใครจ้องมองคุณ
คุณจะไม่เชื่อข่าวลือโง่ๆ
390
00:27:47,533 --> 00:27:49,053
คนรักข่าวลือ
391
00:27:49,138 --> 00:27:50,912
ไม่ต้องกังวล. เรารู้ว่ามันไม่จริง
392
00:27:50,996 --> 00:27:54,925
มีคนที่นั่นที่มี
เด็กที่อยู่ในชั้นเรียนเด็กของเรา
393
00:27:55,009 --> 00:27:57,501
และเธอก็มั่นใจมาก
394
00:27:57,586 --> 00:27:59,106
คุณรู้อะไรไหม?
395
00:27:59,191 --> 00:28:02,359
นับตั้งแต่คุณเริ่มหนังสือเล่มนี้
คุณปั่นป่วนไปหมดแล้ว
396
00:28:02,401 --> 00:28:04,175
โอ้ไม่ไม่ รอสักครู่ ไม่
397
00:28:04,217 --> 00:28:05,780
นี่ไม่เกี่ยวกับงานของฉัน
398
00:28:05,864 --> 00:28:08,737
ฉันเกลียดการที่คุณนอนไม่หลับ
คุณกังวลตลอดเวลา
399
00:28:08,821 --> 00:28:10,130
แค่เราขึ้นรถกันเถอะ
400
00:28:10,215 --> 00:28:12,792
โอ้เยี่ยมเลย
มารเพิ่งเห็นการต่อสู้ทั้งหมดนี้
401
00:28:12,876 --> 00:28:14,650
ไม่ใช่ทุกคนที่จ้องมองคุณ
402
00:28:14,734 --> 00:28:16,804
เธอคือ.
403
00:29:08,209 --> 00:29:09,645
มันไม่สมบูรณ์แบบเหรอ?
404
00:29:09,687 --> 00:29:11,250
คุณรู้ได้อย่างไร?
405
00:29:11,334 --> 00:29:13,362
คุณพูดถึงโซฟีนั้น
รวบรวมนกฮูก
406
00:29:13,404 --> 00:29:15,558
มันเป็นเพียงงานอดิเรกที่ยอดเยี่ยม
ฉันจำได้
407
00:29:15,600 --> 00:29:17,755
ฉันพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?
มันก็ต้องกล้าสิ..
408
00:29:17,839 --> 00:29:21,134
เลือกฉัน!
409
00:29:21,218 --> 00:29:24,808
เลือกฉัน! เลือกฉัน!
410
00:29:26,202 --> 00:29:28,652
คุณแน่ใจเหรอว่าโซฟีออกไปแล้ว?
411
00:29:28,779 --> 00:29:30,680
ใช่แล้ว เด็กๆ
พาเธอไปชอปปิ้ง
412
00:29:30,806 --> 00:29:32,623
เรามาวางมันลงตรงนี้
413
00:29:33,763 --> 00:29:35,453
ลงที่นี่.
414
00:29:36,973 --> 00:29:37,902
โอ้!
415
00:29:37,987 --> 00:29:39,338
ใช้ได้?
416
00:29:40,226 --> 00:29:42,718
มันเยี่ยมมาก
417
00:29:44,449 --> 00:29:46,688
Shopie มีรสชาติที่ยอดเยี่ยมมาก
418
00:29:46,772 --> 00:29:48,631
ใช่.
419
00:29:55,516 --> 00:29:57,712
ฉันคิดว่าที่นั่นคงจะดูดีขึ้น
420
00:29:57,797 --> 00:29:59,191
มาดูกัน.
421
00:30:04,259 --> 00:30:07,132
ใช่! สุขสันต์วันเกิด!
422
00:30:07,216 --> 00:30:10,004
มันงดงามมากที่รัก
ขอบคุณ
423
00:30:10,088 --> 00:30:12,285
ขอบคุณและคุณ.
424
00:30:12,369 --> 00:30:14,016
ขอบคุณนะที่รัก
425
00:30:14,101 --> 00:30:16,128
คุณพบมันที่ไหน?
426
00:30:16,213 --> 00:30:17,987
และดูเหมือนน้ำหนักหนึ่งตัน
427
00:30:18,071 --> 00:30:20,268
คุณเคยเอามันมาที่นี่ได้ยังไง?
428
00:30:20,352 --> 00:30:22,126
ฉันได้จัดส่งให้แล้ว
429
00:30:23,224 --> 00:30:24,745
คุณจะเรียกเขาว่าอะไรแม่?
430
00:30:24,872 --> 00:30:28,842
ฉันคิดว่าเริ่มต้นด้วยการเป็นเธอ
ไม่ใช่เขาใช่ไหมพ่อ?
431
00:30:28,884 --> 00:30:31,292
อย่างแน่นอน.
432
00:30:31,334 --> 00:30:32,475
มิเนอร์วา.
433
00:30:34,038 --> 00:30:35,854
ใช่.
434
00:30:35,938 --> 00:30:37,628
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
435
00:30:37,670 --> 00:30:40,373
แม่ของฉันเคยบอกฉัน
เรื่องราวเกี่ยวกับมิเนอร์วา
436
00:30:40,458 --> 00:30:44,555
เธอเป็นเทพธิดาและชอบ
นางฟ้าที่เธอบินไปกับนกฮูก
437
00:30:44,639 --> 00:30:46,498
แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ?
438
00:30:46,582 --> 00:30:51,440
คุณรู้ไหม ฉันจะหาควอลล์
ฉันคิดถึงควอลลี่
439
00:30:51,524 --> 00:30:54,734
ฉันรู้ว่าคุณทำที่รัก
ฉันรู้.
440
00:30:54,819 --> 00:30:57,142
แล้วคุณคิดอย่างไร?
ที่นี่ดีมั้ย?
441
00:30:57,184 --> 00:30:59,381
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น มันเยี่ยมมาก
442
00:31:01,239 --> 00:31:02,549
เราขอดูสักหน่อยได้ไหม?
443
00:31:02,591 --> 00:31:04,914
เลขที่! ไม่ ไม่
444
00:31:04,956 --> 00:31:08,040
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
ไม่ แต่เราสามารถกินเค้กได้
445
00:31:08,124 --> 00:31:09,265
ใช่!
446
00:31:09,349 --> 00:31:12,052
นั่นเป็นรถที่ดี
447
00:31:12,137 --> 00:31:13,657
ฉันกำลังคิดอยู่
448
00:31:13,742 --> 00:31:17,797
ของผมหมดอายุตามวันที่ครับ
449
00:31:17,839 --> 00:31:19,529
แต่แล้วฉันก็เป็นเช่นนั้นอีกครั้ง
450
00:31:19,613 --> 00:31:21,260
พ่อ!
451
00:31:21,345 --> 00:31:22,823
ฉันเดาว่ามันคงจะเห็นฉันออกไป
452
00:31:22,908 --> 00:31:26,076
ถ้าอยากได้รถใหม่ก็ควร
มีอันหนึ่ง ฉันจะช่วยคุณเลือกมัน
453
00:31:26,160 --> 00:31:28,863
ไม่ มันจะเป็นการเสียเงิน
454
00:31:28,990 --> 00:31:31,186
เด็บบี้! เด็บบี้?
455
00:31:31,313 --> 00:31:33,256
ฉันชอบรถใหม่ของคุณ
456
00:31:33,341 --> 00:31:35,917
ฉันหวังว่า. มันไม่ใช่รถของเรา
457
00:33:55,051 --> 00:33:56,276
สาวๆเป็นอย่างไรบ้าง?
458
00:33:56,361 --> 00:33:58,768
สาวๆสบายดีนะคะ
เพิ่มเติม เป็นยังไงบ้างคะ?
459
00:33:58,811 --> 00:34:01,260
มีก็มีตัวต่อ
460
00:34:01,345 --> 00:34:03,372
พวกเขามาจากไหน?
461
00:34:03,457 --> 00:34:05,949
มีโรคระบาดตัวต่อ
462
00:34:06,033 --> 00:34:10,173
คนรบกวนบอกว่าพวกเขาเจอแล้ว
ทำรังอยู่ในสถานที่แปลกๆ ทุกประเภท
463
00:34:13,425 --> 00:34:15,748
ยังไงซะพวกเขาก็กำจัดพวกมันออกไป
พวกเขาจะไม่กลับมา
464
00:34:56,086 --> 00:34:59,170
ดังนั้น... มันคือรถของคุณ
465
00:34:59,212 --> 00:35:00,563
โอ้นั่น ไม่ ไม่
466
00:35:00,606 --> 00:35:01,873
นั่นไม่ใช่รถของเรา
467
00:35:01,915 --> 00:35:04,449
แต่ฉันเห็นคุณลุกออกไปแล้ว!
468
00:35:04,492 --> 00:35:06,899
คุณเข้าไปในบ้านของคุณ!
469
00:35:08,209 --> 00:35:09,983
คุณเห็นใครบางคนเข้าไปในบ้านของฉัน?
470
00:35:10,067 --> 00:35:11,503
เพียงคุณเท่านั้น.
471
00:35:12,644 --> 00:35:15,262
เธอแต่งตัวเหมือนคุณ
472
00:35:15,389 --> 00:35:18,261
เธอสวมชุดเดรส
เหมือนคนสวยของคุณคนนั้น
473
00:35:18,304 --> 00:35:21,387
คนที่ฉันรัก
บานสะพรั่งไปด้วยดอกชบา
474
00:35:21,472 --> 00:35:22,612
นี่เมื่อไหร่?
475
00:35:22,696 --> 00:35:24,682
คุณรู้ไหมว่าความทรงจำของฉันเป็นอย่างไร
476
00:35:24,766 --> 00:35:27,976
แต่บางครั้งเธอก็มอง
เหมือนเธอเป็นคุณ
477
00:35:28,019 --> 00:35:29,455
ไม่ใช่คุณเหรอ?
478
00:35:29,497 --> 00:35:30,468
ไม่
479
00:35:30,511 --> 00:35:32,834
คุณทำอะไรกับใบหน้าของคุณ?
480
00:35:32,876 --> 00:35:36,255
ฉันหวังว่ามันคงไม่ดีขนาดนั้น
สามีของคุณที่ทำอย่างนั้น
481
00:35:36,340 --> 00:35:38,409
เขาไม่ใช่คนประเภทนี้
482
00:36:17,733 --> 00:36:18,832
กุญแจของฉันไม่...
483
00:36:18,958 --> 00:36:20,648
ฉันเปลี่ยนล็อคแล้ว
484
00:36:20,732 --> 00:36:22,337
เกิดอะไรขึ้น เฮ้!
485
00:36:22,464 --> 00:36:24,534
พ่อ!
486
00:36:24,661 --> 00:36:27,406
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. ไปดูทีวีกันเถอะสาวๆ
487
00:36:27,533 --> 00:36:29,560
ไปข้างหน้า. ตอนนี้.
488
00:36:30,954 --> 00:36:32,306
ฉันเปลี่ยนล็อคทั้งหมด
489
00:36:32,348 --> 00:36:34,840
ฉันคิดว่ามีคนเข้ามา
490
00:36:34,882 --> 00:36:37,628
ชุดชบาของฉันหายไป
และแม็กกี้ก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในนั้น
491
00:36:37,712 --> 00:36:41,007
ลงจากรถสีน้ำเงินคันนั้น
บนถนน คุณรู้ไหมว่าอันไหน?
492
00:36:41,091 --> 00:36:42,485
พูดอีกครั้งได้ไหม?
493
00:36:42,570 --> 00:36:46,076
มีคนขโมยชุดชบาของฉันไป
และแม็กกี้ก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในนั้น
494
00:36:46,118 --> 00:36:48,525
บางทีเธออาจจะเป็นคนนั้น
ที่เข้ามาในบ้าน
495
00:36:48,568 --> 00:36:50,764
และใส่ตัวต่อ
ในหม้อโดยตั้งใจ
496
00:36:50,891 --> 00:36:53,003
เพราะฉันไม่มั่นใจ
ว่ามันเป็นธรรมชาติ
497
00:36:53,129 --> 00:36:55,664
ไอ้สัตว์ร้ายไม่ได้คิด
มีอะไรผิดปกติ
498
00:36:55,790 --> 00:36:57,058
แล้ว Spotty quoll ล่ะ?
499
00:36:57,142 --> 00:36:58,832
ของเล่นเด็กก็หาย..
500
00:36:58,874 --> 00:37:02,422
คุณบอกตัวเองอย่างนั้น
พวกเขากลับมาเสมอ
501
00:37:02,506 --> 00:37:04,323
เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ
502
00:37:04,407 --> 00:37:06,561
ฉันคิดว่าเราควรโทรแจ้งตำรวจ
503
00:37:06,646 --> 00:37:09,138
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
เมื่อคุณทำกุญแจหาย
504
00:37:09,222 --> 00:37:12,390
อาจเป็นคุณ
ที่แม็กกี้เห็นในชุดเดรส
505
00:37:12,475 --> 00:37:14,925
ทำไมต้องมีใคร.
บุกเข้าไปในบ้าน
506
00:37:15,009 --> 00:37:18,304
และขโมยของเล่นและเสื้อผ้า
และไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?
507
00:37:20,078 --> 00:37:23,161
ยังไงก็ตามคุณเปลี่ยนล็อคแล้ว
นั่นคือสิ่งสำคัญ
508
00:37:23,246 --> 00:37:24,808
คุณรู้สึกอย่างไร?
509
00:37:24,935 --> 00:37:27,554
คุณหมอก็คิดนะ.
อาจจะยังเพ้อเจ้ออยู่บ้าง
510
00:37:27,638 --> 00:37:30,257
- ด้วยการต่อยและทั้งหมดนั้น
- เขาเหรอ?
511
00:37:30,342 --> 00:37:32,834
โอ้พระเจ้า บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
ฉันไม่รู้.
512
00:37:32,918 --> 00:37:34,988
ขอบคุณ
513
00:37:50,912 --> 00:37:53,066
ชาสักถ้วยไหม?
514
00:37:53,151 --> 00:37:54,882
ใช่แล้ว ขอบคุณ
515
00:38:00,162 --> 00:38:01,429
รอก่อน!
516
00:38:03,541 --> 00:38:06,371
สวัสดี! เป็นยังไงบ้างคะ?
517
00:38:07,934 --> 00:38:10,849
ฉันก็แค่เดินผ่านไป ฉันต้องการ
เพื่อแวะมาดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
518
00:38:10,933 --> 00:38:13,341
ฉันกลัวว่าจะถูกตัวต่อกัด
519
00:38:13,425 --> 00:38:15,072
ฉันได้ยินมาว่ามีรังอยู่เต็มรัง?
520
00:38:15,157 --> 00:38:17,564
สิ่งที่แย่! มันคงเป็นเรื่องน่าตกใจ
521
00:38:19,296 --> 00:38:22,295
ฉันขอชาสักถ้วยหรืออะไรให้คุณได้ไหม?
522
00:38:22,380 --> 00:38:23,731
ทำไมคุณไม่นอนลงล่ะ?
523
00:38:23,774 --> 00:38:25,294
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะได้รับมัน
524
00:38:25,421 --> 00:38:28,209
ทำไมคุณไม่มีที่นั่ง?
525
00:38:32,306 --> 00:38:34,164
ฉันเสียใจ. ชาเราหมดแล้ว
526
00:38:34,291 --> 00:38:35,643
ใช้ได้. ฉันจะดื่มกาแฟ
527
00:38:35,769 --> 00:38:39,444
ไม่ ฉันจะไปอยู่ข้างๆ
และถามเพื่อนบ้าน
528
00:38:39,486 --> 00:38:40,458
ตกลง.
529
00:38:40,500 --> 00:38:43,288
สองสามวินาที
530
00:38:50,722 --> 00:38:52,834
แม็กกี้. แม็กกี้!
531
00:38:54,185 --> 00:38:57,000
- แม่...
- ขอโทษ. ฉันพบบางส่วน
532
00:38:57,007 --> 00:38:59,170
มีชาอยู่ในตู้
ฉันรินถ้วยให้คุณ
533
00:38:59,254 --> 00:39:02,887
ฉันต้องไป. เจนเพิ่งโทรมา
คอมพิวเตอร์ขัดข้อง
534
00:39:02,971 --> 00:39:05,000
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่
535
00:39:05,021 --> 00:39:08,166
เราจะได้อยู่ด้วยกันสักครั้งไหม?
ฉันต้องการสิ่งนั้นจริงๆ
536
00:39:08,251 --> 00:39:10,785
แน่นอน.
537
00:39:10,827 --> 00:39:13,320
เพียงแค่ใช้ดูแล
538
00:39:21,091 --> 00:39:23,457
แม็กกี้!
539
00:39:25,146 --> 00:39:27,047
แม็กกี้.
540
00:39:32,834 --> 00:39:35,115
วันนี้มาร่ามา..
541
00:39:35,199 --> 00:39:37,564
เธอเข้ามาเพื่อดูว่าฉันเป็นยังไงบ้าง
542
00:39:37,607 --> 00:39:39,676
นั่นเป็นเรื่องที่น่าคิด
543
00:39:41,239 --> 00:39:44,576
เธอสวมชุดเหมือนกัน
ชุดชบาที่หายไปของฉัน
544
00:39:47,660 --> 00:39:50,278
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
545
00:39:50,363 --> 00:39:51,799
ไม่เชิง.
546
00:39:51,841 --> 00:39:55,178
เครก มันเหมือนกับชุดเลย
ที่ฉันมีมันหายไป!
547
00:39:55,262 --> 00:39:59,064
และคนที่แม็กกี้บอกว่ามีใครบางคนก็คือ
ใส่ตอนบุกเข้าบ้าน
548
00:39:59,148 --> 00:40:01,429
มาราไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
549
00:40:01,514 --> 00:40:04,175
เธอดูเหมือนจะรู้อย่างแน่นอน
เธอเดินไปมา
550
00:40:04,217 --> 00:40:06,709
ดูสิบางทีอาจจะเป็นครั้งเดียว
551
00:40:06,836 --> 00:40:07,850
คุณหมายความว่าอย่างไร?
552
00:40:07,976 --> 00:40:09,877
เธอช่วยฉันถือหม้อนกฮูก
553
00:40:10,004 --> 00:40:11,144
อะไร
554
00:40:11,229 --> 00:40:12,496
ฉันรู้ว่าฉันพูดว่า...
555
00:40:12,538 --> 00:40:14,946
ฉันรู้ว่าวันนั้นคุณโกหก
เธอสวมชุดอะไร?
556
00:40:15,030 --> 00:40:17,522
มันเป็นชุดชบาเหมือนของฉันเหรอ?
557
00:40:17,607 --> 00:40:19,803
ของเธอไม่มีจุดหมาย
558
00:40:27,195 --> 00:40:28,884
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
559
00:40:30,321 --> 00:40:33,024
ฉันไม่รู้. อาจจะเพราะ
มันเป็นวันเกิดของคุณ
560
00:40:33,024 --> 00:40:36,487
ฉันรู้สึกแย่กับมันหลังจากนั้น
561
00:40:36,614 --> 00:40:38,261
ทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อซ่อนมาร่า?
562
00:40:38,346 --> 00:40:41,218
ฉันไม่รู้ว่าทำไม!
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
563
00:40:41,303 --> 00:40:43,541
เราทิ้งสิ่งนี้ไปได้ไหม?
564
00:40:43,584 --> 00:40:45,062
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
565
00:40:46,582 --> 00:40:47,934
อะไร
566
00:40:48,019 --> 00:40:50,680
ฉันรู้สึกเหมือนคุณกล่าวหาฉัน
ของบางสิ่งบางอย่าง
567
00:40:50,722 --> 00:40:53,087
กล่าวหาคุณเรื่องอะไร?
568
00:40:55,030 --> 00:40:56,804
โอ้ โซฟี มานี่สิ
569
00:40:56,889 --> 00:40:59,043
อะไร อะไร? คุณกำลังทำ
มีอะไรกับมาร่าบ้างไหม?
570
00:40:59,127 --> 00:41:01,957
ไม่ ไม่แน่นอน!
และฉันจะไม่ และเธอ...
571
00:41:04,830 --> 00:41:07,110
มานี่สิ!
572
00:41:08,547 --> 00:41:10,109
ฉันต้องไปทำงาน
573
00:41:10,236 --> 00:41:11,672
โอ้ โซฟี
574
00:41:14,122 --> 00:41:15,727
คุณต้องนอนหลับ
575
00:42:25,167 --> 00:42:27,575
เครก มีคนอยู่ในสตูดิโอ
576
00:42:27,660 --> 00:42:29,053
มีคนอยู่ในสตูดิโอ
577
00:42:29,138 --> 00:42:32,601
ทุกอย่างเรียบร้อยดี โซฟี
คุณแค่ลืมล็อค
578
00:42:32,686 --> 00:42:34,375
ไม่ ฉันมั่นใจ ฉันล็อคไว้
579
00:42:34,460 --> 00:42:36,403
คุณคงเหนื่อยมาก
580
00:42:36,487 --> 00:42:38,979
คุณแค่คิดว่าคุณทำ
581
00:42:39,064 --> 00:42:41,936
มีคนกำลังรับกุญแจของคุณ
582
00:42:42,063 --> 00:42:43,415
เราเปลี่ยนล็อคแล้ว
583
00:42:43,457 --> 00:42:46,245
ถ้าหากมีคนอยู่ที่ออฟฟิศล่ะ?
กำลังรับกุญแจใหม่ของคุณใช่ไหม?
584
00:42:46,287 --> 00:42:48,314
ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
585
00:42:48,441 --> 00:42:50,299
แล้วมาร่าล่ะ?
586
00:42:50,342 --> 00:42:53,045
กรุณาอย่าไปต่อ
เกี่ยวกับเธออีกครั้งคืนนี้
587
00:42:53,087 --> 00:42:56,762
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
เมื่อเธอเริ่มทำงานให้คุณ
588
00:42:56,846 --> 00:42:58,747
ดูสิฉันเหนื่อย คุณเหนื่อย.
589
00:42:58,789 --> 00:43:00,859
ทำไมไม่กินยาล่ะ?
590
00:43:00,944 --> 00:43:05,125
นอนซะฉันจะพาสาวๆไป
ไปโรงเรียนในตอนเช้า
591
00:43:07,364 --> 00:43:09,307
ใช้ได้.
592
00:46:36,234 --> 00:46:37,881
โซฟี ฉันชื่อริน่า
593
00:46:37,966 --> 00:46:40,542
แค่อยากจะโทรหายังไง
หนังสือกำลังมา
594
00:46:40,627 --> 00:46:44,133
พวกเขากำลังวางแผนเรื่องแม่ของ
เปิดตัวที่งานหนังสือแฟรงก์เฟิร์ต
595
00:46:44,175 --> 00:46:47,681
ฉันแค่ต้องรู้ว่าคุณบรรลุเป้าหมาย
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะไม่เป็นไร
596
00:46:47,765 --> 00:46:49,455
กรุณาโทรหาฉัน
597
00:47:45,590 --> 00:47:48,462
กี่โมงแล้ว?
598
00:47:48,547 --> 00:47:51,503
คุณไม่ได้มานอนเลยใช่ไหม?
599
00:47:51,588 --> 00:47:53,742
ฉันพบชุดของฉันแล้ว
600
00:47:53,826 --> 00:47:55,854
เอาล่ะคุณอยู่
คุณเห็นไหม
601
00:47:55,896 --> 00:47:58,895
ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าในที่สุด
602
00:47:58,937 --> 00:48:01,091
คุณเคยสูบบุหรี่ไหม?
มันมีกลิ่นเหม็นมาก
603
00:48:01,176 --> 00:48:04,682
ฉันยังคิดว่ามันแปลกจริงๆ
มันไม่ใช่อย่างนั้น
604
00:48:09,370 --> 00:48:11,229
ใช่ ริน่า ฉันจะกำหนดเวลาให้
605
00:48:11,313 --> 00:48:14,566
ไม่ เด็กๆ มีเพียง คุณรู้ไหม
ฉันยุ่งมาก ก็แค่นั้นแหละ
606
00:48:14,650 --> 00:48:16,171
อย่ากังวลถ้าฉันไม่โทรหาคุณ
607
00:48:16,171 --> 00:48:18,156
มันจะไม่เป็นไร เราจะไปถึงที่นั่น
608
00:48:18,240 --> 00:48:19,170
ใช่!
609
00:48:19,254 --> 00:48:20,521
แม่!
610
00:48:20,606 --> 00:48:23,013
ฉันต้องไป. รูบี้โทรมาหาฉัน ลาก่อน.
611
00:48:25,336 --> 00:48:26,477
คุณเคาะ?
612
00:48:26,561 --> 00:48:27,913
กลิ่นอะไรน่ะ?
613
00:48:27,997 --> 00:48:30,870
คุณรู้ว่าคุณไม่ควร
เพื่อรบกวนฉันในขณะที่ฉันทำงาน
614
00:48:30,912 --> 00:48:33,235
เว้นแต่จะเป็นกรณีฉุกเฉิน
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉินหรือไม่?
615
00:48:33,320 --> 00:48:34,925
ฉันหาบัดดี้ไม่เจอ
616
00:48:35,009 --> 00:48:36,614
ฉุกเฉิน! ใช้สายตาของคุณ
617
00:48:36,699 --> 00:48:39,993
ฉันจะแสดงให้ดูจากนี้ไป
เมื่อเรามีนัดเล่นกัน
618
00:48:40,078 --> 00:48:42,739
และฉันกำลังทำงานอยู่ กฎอะไรล่ะ?
คุณไม่รบกวนฉัน
619
00:48:42,823 --> 00:48:44,977
มันอยู่ตรงนี้
620
00:48:45,020 --> 00:48:46,963
คุณต้องได้รับมัน
ไปโรงเรียน รูบี้
621
00:48:47,047 --> 00:48:48,568
แม่ครับ ผมกำลังบอกคุณว่าผมไม่ได้ทำ
622
00:48:48,652 --> 00:48:50,722
ฉันวางไว้ที่นี่ ฉันกำลังบอกคุณ.
623
00:48:50,806 --> 00:48:53,974
มันต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
624
00:49:06,223 --> 00:49:07,617
โซฟี คุณทำอะไรอยู่?
625
00:49:07,702 --> 00:49:09,307
ฉันกำลังพยายามตามหาบัดดี้
626
00:49:09,434 --> 00:49:11,250
ฉันช่วยคุณนำของกลับมาได้ไหม?
627
00:49:11,334 --> 00:49:14,164
ไม่ ไม่ ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
ฉันสบายดี.
628
00:49:14,249 --> 00:49:17,248
หากคุณไม่เข้านอนเร็วๆ นี้
ฉันมารับคุณ.
629
00:49:17,332 --> 00:49:19,867
ถ้าคุณไม่นอนคุณจะเป็นบ้า
630
00:49:55,474 --> 00:49:57,670
ฉันไม่ได้ใส่สิ่งเหล่านี้เข้าไปในนั้น
631
00:49:58,811 --> 00:50:00,711
ฉันไม่ได้ใส่สิ่งเหล่านี้เข้าไปในนั้น
632
00:51:58,430 --> 00:52:00,542
มารา?
633
00:52:02,570 --> 00:52:05,231
เฮ้ มาร่า คุณอยู่ไหม?
634
00:52:12,749 --> 00:52:14,650
คุณเคยไปที่ไหน?
635
00:52:14,692 --> 00:52:17,184
ไม่นานนักหรอก
636
00:52:17,987 --> 00:52:18,958
ได้เลย!
637
00:52:32,939 --> 00:52:34,840
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
638
00:52:34,925 --> 00:52:36,318
โซฟี.
639
00:52:36,403 --> 00:52:38,515
ภรรยาของฉันไม่ต้องการ
เพื่อนำสิ่งนี้มาที่นี่
640
00:52:38,599 --> 00:52:41,260
แต่ฉันยืนกราน ฉันไม่สามารถ
และจะไม่ยอมให้สิ่งใดๆ
641
00:52:41,345 --> 00:52:43,752
นั่นทำให้ครอบครัวของฉันตกอยู่ในความเสี่ยง
642
00:52:43,795 --> 00:52:46,202
ฉันมีความรู้สึกว่าโซฟีฮาร์ทลีย์
กำลังดูฉันอยู่
643
00:52:46,287 --> 00:52:49,075
ก่อนที่มาร่าจะพบเธอในห้องของเจสซี่
เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
644
00:52:49,159 --> 00:52:51,905
ท่านเจ้าคุณ มันน่ากลัวมาก
645
00:52:51,989 --> 00:52:54,903
เพื่อหาใครสักคนในห้องของลูกคุณ
646
00:52:58,198 --> 00:53:00,057
มันแปลกจริงๆที่พิพิธภัณฑ์
647
00:53:00,099 --> 00:53:03,562
ฉันไม่ได้ส่งคำเชิญออกไป
เธอจึงไม่รู้จริงๆ
648
00:53:03,605 --> 00:53:06,477
ที่ซึ่งนิทรรศการของฉันถูกจัดขึ้น
649
00:53:06,519 --> 00:53:09,391
และมันแปลกมากที่เธอหนีไป
เรารู้จักกัน
650
00:53:09,476 --> 00:53:12,982
และจิมมี่คิดว่าเธอต้องทำ
ติดตามฉันแล้ว
651
00:53:18,684 --> 00:53:19,824
ท่านผู้มีเกียรติ...
652
00:53:21,176 --> 00:53:22,950
ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
653
00:53:23,077 --> 00:53:25,020
แต่ฉันเชื่อนางตูฟี่
654
00:53:25,104 --> 00:53:28,821
ได้รับการเบรกอย่างเป็นระบบ
บ้านของเราและขโมยของ
655
00:53:28,863 --> 00:53:31,989
เธอขโมยลูกคนเล็กของฉันไป
ของเล่นชิ้นโปรด,
656
00:53:32,073 --> 00:53:33,763
เกมคอมพิวเตอร์ชื่อบัดดี้
657
00:53:33,848 --> 00:53:35,833
ภาพถ่ายครอบครัวประเภทต่างๆ
658
00:53:35,875 --> 00:53:37,480
ชุดของฉัน.
659
00:53:39,339 --> 00:53:42,000
และเธอก็เอาตัวต่อมาไว้ในสตูดิโอของฉัน
660
00:53:43,562 --> 00:53:45,041
ตัวต่อ
661
00:53:45,083 --> 00:53:47,786
มีตัวต่อมากมายอยู่รอบตัว
ในขณะนี้ คุณนายฮาร์ทลีย์
662
00:53:47,829 --> 00:53:49,856
ฉันมีพวกมันอยู่ที่บ้านของฉันด้วย
มันเป็นโรคระบาด
663
00:53:51,292 --> 00:53:53,531
เพื่อนบ้านของเราเห็นเธอ
เบรกเข้าบ้านเรา
664
00:53:55,305 --> 00:53:57,374
เพื่อนบ้านรออยู่ข้างนอกหรือเปล่า?
665
00:53:57,459 --> 00:54:01,556
ไม่ เธอคือ... ผู้สูงอายุของแม็กกี้
และเธอรู้สึกไม่สบาย
666
00:54:01,641 --> 00:54:03,879
และฉันไม่สามารถพาเธอมาที่นี่ได้
667
00:54:05,484 --> 00:54:08,019
ท่านผู้มีเกียรติ
668
00:54:08,061 --> 00:54:11,271
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำผิด
และฉันขอโทษ
669
00:54:11,313 --> 00:54:13,298
แต่ฉันกำลังปกป้องครอบครัวของฉัน
670
00:54:14,270 --> 00:54:15,706
คุณซิงเกิลตัน
671
00:54:15,790 --> 00:54:17,607
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?
672
00:54:19,423 --> 00:54:20,817
ท่านผู้มีเกียรติ
673
00:54:20,901 --> 00:54:24,576
ภรรยาของฉันอายุต่ำกว่ามาก
ความกดดันในตอนนี้
674
00:54:24,618 --> 00:54:28,631
ฉันมีแนวโน้มที่จะคิด
มันเป็นความผิดของฉันจริงๆ
675
00:54:28,758 --> 00:54:29,856
ฉันควรจะทำมากกว่านี้
676
00:54:29,983 --> 00:54:32,433
แม่ของเธอเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้
677
00:54:32,517 --> 00:54:35,812
และฉันไม่คิดว่า
ภายใต้สถานการณ์ปกติ
678
00:54:35,896 --> 00:54:38,811
เธอคงจะพังทลายแบบนี้
ฉัน ล...
679
00:54:40,078 --> 00:54:41,852
เธอหมดแรงแล้ว เธอจะไม่นอน
680
00:54:41,936 --> 00:54:44,724
จะนอนได้ยังไงเมื่อมีคน.
บุกบ้านเราเหรอ?
681
00:54:44,808 --> 00:54:47,301
ศาลจะมาสั่งการ.
682
00:54:47,385 --> 00:54:49,497
คุณใจเย็นก่อนได้ คุณซิงเกิลตัน
683
00:54:49,581 --> 00:54:52,623
ฉันคิดว่าข้อเท็จจริงในกรณีนี้
ค่อนข้างชัดเจน
684
00:54:52,707 --> 00:54:56,593
ฉันสังเกตว่าทั้งสองฝ่ายไม่โต้แย้งเรื่องนั้น
พบ Sophie Hartley ในบ้าน
685
00:54:56,678 --> 00:54:58,916
ของมาร่า ทูฟี่ และจิม มิดเดิลโบโรห์
686
00:54:58,958 --> 00:55:02,506
ข้าพเจ้าจึงยึดถือข้อเท็จจริงนี้
687
00:55:02,633 --> 00:55:03,858
กรุณายืนคุณได้ไหม?
688
00:55:07,026 --> 00:55:11,292
คุณถูกจับโดยไม่ได้รับอนุญาต
ที่บ้านของผู้ร้องเรียน
689
00:55:11,377 --> 00:55:14,713
ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมให้
คำสั่งแทรกแซงคุณ
690
00:55:14,798 --> 00:55:18,177
คุณถูกห้ามไม่ให้เดินทาง
ในระยะ 500 เมตร จาก Mara Toufiey
691
00:55:18,261 --> 00:55:19,655
ครอบครัวของเธอ บ้านของเธอ
692
00:55:19,740 --> 00:55:23,710
หรือสถานที่ใด ๆ ที่คุณอาจทำได้
คาดหวังที่จะพบเธออย่างมีเหตุผล
693
00:55:23,795 --> 00:55:26,794
และยิ่งไปกว่านั้นฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
ที่คุณเห็นการให้คำปรึกษา
694
00:55:26,836 --> 00:55:29,666
โดยเร็วที่สุด
695
00:55:33,721 --> 00:55:36,678
คุณคิดว่าฉันมีจริงๆ
ทำให้คุณผิดหวังใช่ไหม?
696
00:55:39,930 --> 00:55:42,844
ฟังนะ ซอฟ
697
00:55:42,929 --> 00:55:46,308
ฉันจะไม่ทำงานเป็นเวลานานขนาดนั้น คุณก็รู้
698
00:55:46,392 --> 00:55:49,434
นำของมารวมกันอีกครั้ง
699
00:55:49,518 --> 00:55:51,714
เธอเอาชุดของฉันไป
700
00:55:52,686 --> 00:55:54,418
ชุดก็เปิดขึ้น
701
00:55:54,502 --> 00:55:55,981
เธอใส่มันกลับ
702
00:55:56,065 --> 00:56:00,204
เอาล่ะชุดอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
คุณแค่ไม่ได้สังเกตเห็นมัน
703
00:56:00,289 --> 00:56:04,555
ซอฟ บอกหน่อยสิ
704
00:56:04,682 --> 00:56:09,750
คุณต้องสัญญากับฉันได้โปรด
คุณจะไม่ติดตามมาร่าอีกต่อไป
705
00:58:27,744 --> 00:58:28,758
จอห์น!
706
00:58:51,018 --> 00:58:53,721
ฉันถึงบ้านแล้ว! ฉันเช้า.
707
00:58:53,763 --> 00:58:55,115
เธอซื้อหม้อนกฮูก
708
00:58:55,157 --> 00:58:56,297
อะไร
709
00:58:56,382 --> 00:58:58,789
ฉันเห็นมาร่าซื้อหม้อนกฮูก
เหมือนของฉันทุกประการ
710
00:58:58,874 --> 00:59:00,690
คุณเจอมาร่าเมื่อไหร่?
711
00:59:00,732 --> 00:59:03,816
ทำไมเธอถึงซื้อของ.
หม้อนกฮูกเหมือนของฉันเหรอ?
712
00:59:03,900 --> 00:59:05,421
คุณไม่เห็นว่ามันหมายถึงอะไร?
713
00:59:05,505 --> 00:59:09,603
คุณสามารถเข้าคุกเพื่อสิ่งนี้
ฟังฉัน!
714
00:59:09,645 --> 00:59:13,615
ตั้งแต่คุณขึ้นศาล เด็กพวกนั้น
ซ่อนตัวอยู่เหมือนสัตว์บาดเจ็บ
715
00:59:13,700 --> 00:59:16,614
พวกเขาไม่โง่ พวกเขารู้
มีบางอย่างเกิดขึ้น
716
00:59:16,741 --> 00:59:19,867
ฉันกำลังพยายามปกป้องครอบครัวของฉัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังทำมัน!
717
00:59:19,909 --> 00:59:23,077
ให้ห่างจากมาร
หยุดแม้แต่คิดถึงเธอ
718
00:59:23,119 --> 00:59:25,527
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังทำสิ่งนี้กับฉัน
719
00:59:25,569 --> 00:59:28,483
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณใช่ไหม?
มันเกี่ยวกับคุณเสมอ!
720
00:59:28,568 --> 00:59:30,426
เรารับฟังทุกปัญหาของคุณ
721
00:59:30,468 --> 00:59:33,087
แต่ตั้งแต่เด็กๆ เกิดมา
คุณไม่เคยกังวลเกี่ยวกับฉันเลย
722
00:59:33,172 --> 00:59:36,128
คุณไม่เคยอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
คุณไม่เคยถามถึงฉันเลย
723
00:59:36,213 --> 00:59:38,536
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังพยายามอยู่?
724
00:59:38,578 --> 00:59:41,239
นั่งลง ฉันกำลังคุยกับคุณ!
725
00:59:44,407 --> 00:59:46,097
โอ้ ซอฟ ฉันขอโทษ
726
00:59:52,855 --> 00:59:54,038
ดูสิ
727
00:59:55,431 --> 00:59:58,684
แม้ว่ามารจะทำสิ่งเหล่านั้นก็ตาม
728
00:59:58,768 --> 01:00:00,669
ตอนนี้เธอทำไม่ได้แล้ว
729
01:00:00,754 --> 01:00:02,781
ไม่ใช่ตอนนี้
ทุกอย่างอยู่ในที่โล่ง
730
01:00:05,822 --> 01:00:08,990
คุณจึงคิดว่ามันเป็นไปได้
ว่าเธอทำมัน
731
01:00:09,032 --> 01:00:10,595
แน่นอนว่ามันเป็นไปได้
732
01:00:10,637 --> 01:00:12,327
ทำไมไม่พูดแบบนั้นในศาล?
733
01:00:12,369 --> 01:00:15,199
เพราะมีอย่างแน่นอน
ไม่มีหลักฐาน
734
01:00:15,241 --> 01:00:18,156
และมาร่าเป็นลูกจ้างของฉัน
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย
735
01:00:18,283 --> 01:00:19,972
ไล่เธอออก เธอไม่ใช่สิ่งที่ขาดไม่ได้
736
01:00:20,099 --> 01:00:21,197
ฉันไม่สามารถไล่เธอออก
737
01:00:21,282 --> 01:00:23,647
แน่นอนคุณทำได้
คุณจะอ้างเหตุผลอะไรก็ได้...
738
01:00:25,886 --> 01:00:27,364
คุณคงไม่อยากไล่เธอออก
739
01:00:27,448 --> 01:00:29,940
เพราะคุณต้องการให้เธออยู่รอบๆ
740
01:00:30,025 --> 01:00:32,813
คุณคิดถึงเธอตลอดเวลา
ใช่ไหม? คุณต้องการเธอ.
741
01:00:34,629 --> 01:00:35,981
ทำไมคุณไม่ยอมรับมันล่ะ?
742
01:00:36,065 --> 01:00:37,417
เพราะมันไม่จริง!
743
01:00:37,459 --> 01:00:39,782
คุณหมกมุ่นอยู่กับเธอ!
744
01:00:45,189 --> 01:00:47,132
เกิดอะไรขึ้น?
นี่ไม่เหมือนคุณ
745
01:00:47,216 --> 01:00:49,624
ฉันไม่สามารถทำตามกำหนดเวลาได้
มันไม่คุ้มค่าเลย
746
01:00:49,750 --> 01:00:52,285
ฉันอยากให้คุณให้
เงินขั้นสูงทั้งหมดคืน
747
01:00:52,411 --> 01:00:53,467
อย่าไร้สาระ.
748
01:01:03,309 --> 01:01:04,956
เครกเห็นสิ่งเหล่านี้ไหม?
749
01:01:05,041 --> 01:01:07,997
ไม่ ฉันจะแสดงให้เขาดู
เมื่อฉันดูซีรีย์จบ
750
01:01:08,082 --> 01:01:09,645
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้ทำซีรีส์
751
01:01:09,687 --> 01:01:13,657
มันไม่ได้เป็นเพียง...
ช่วงเวลาที่ดีสำหรับเรา
752
01:01:16,276 --> 01:01:20,838
ตั้งแต่แม่ของฉันเสียชีวิตฉันก็เป็น
คิดอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
753
01:01:20,880 --> 01:01:22,274
แต่ฉันไม่สามารถวาดมันได้
754
01:01:22,401 --> 01:01:24,344
แต่คุณต้อง
755
01:01:26,118 --> 01:01:28,188
มาเลยที่รัก
756
01:01:29,455 --> 01:01:31,947
ใช้ได้. ดูสิฉันรู้
ว่ามันรสชาติแย่มาก
757
01:01:32,031 --> 01:01:36,213
แต่... ฉันจะทำมันให้เร็วที่สุดแล้วเราจะทำ
ไล่ล่ามันด้วยของหวาน โอเคไหม?
758
01:01:36,297 --> 01:01:38,198
เอาล่ะนั่นมัน!
เด็กดี.
759
01:01:38,283 --> 01:01:40,099
คุณให้เธอมากกว่านี้เหรอ?
760
01:01:40,141 --> 01:01:42,338
คุณเพียงแค่ให้เธอสิ่งนั้น
ประมาณ 10 นาทีที่แล้ว
761
01:01:42,422 --> 01:01:44,576
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
762
01:01:44,576 --> 01:01:45,759
ใช่แล้ว คุณแม่
763
01:01:47,702 --> 01:01:48,673
โอ้พระเจ้า
764
01:01:50,405 --> 01:01:52,475
เครก! เครก!
765
01:01:52,559 --> 01:01:54,080
อะไร
766
01:01:54,207 --> 01:01:57,332
เรียกรถพยาบาล ฉันคิดว่า
ฉันเสพยาเกินขนาดเอลลี่ ฉันให้เธอ 2 ครั้ง
767
01:01:57,417 --> 01:02:00,204
ฉันจำไม่ได้
ฉันไม่รู้
โอ้พระเจ้า
768
01:02:00,247 --> 01:02:01,218
ฉันขอโทษ.
769
01:02:01,345 --> 01:02:03,330
แม่.
แม่!
770
01:02:03,415 --> 01:02:07,385
ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันขอโทษจริงๆ
ที่รัก แม่อยู่ตรงนี้..
771
01:02:07,469 --> 01:02:11,186
อ๋อ นั่นผู้หญิงนะ
772
01:02:11,271 --> 01:02:14,101
ใช้ได้. เป็นเพียงยาสำหรับเด็กเท่านั้น
มันไม่แข็งแรง
773
01:02:14,143 --> 01:02:16,762
เราจะเอามันออกจากระบบของเธอ
เธอจะสบายดี
774
01:02:16,804 --> 01:02:17,902
นั่นเป็นผู้หญิง
775
01:02:17,987 --> 01:02:20,732
ทำไมคุณถึงร้องไห้น้ำตาไหลขนาดนี้
776
01:02:20,817 --> 01:02:22,887
จากดวงตาที่สวยงามคู่นั้นเหรอ?
777
01:02:22,971 --> 01:02:28,166
เพราะพวกเขาต้องหมุน
ฟางทั้งหมดนี้กลายเป็นทองคำ
778
01:02:28,293 --> 01:02:33,235
มิฉะนั้นกษัตริย์จะทรงประหารข้าพเจ้าตอนพระอาทิตย์ขึ้น
ไม่นะ.
779
01:02:33,320 --> 01:02:36,741
แม่ครับ รัมเพลสติลสกินเป็นแมวได้ด้วยเหรอ?
780
01:02:36,825 --> 01:02:38,388
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
781
01:02:40,923 --> 01:02:41,894
เครก?
782
01:02:44,133 --> 01:02:45,273
สวัสดี?
783
01:02:47,198 --> 01:02:50,173
ความดีของฉัน คุณทำให้ฉันกลัว.
784
01:02:50,257 --> 01:02:52,580
คุณดีขึ้นคนเกียจคร้าน
785
01:02:52,665 --> 01:02:56,044
เรามีสถานที่ให้คุณแล้ว
ประเทศเพื่อให้คุณสามารถทำงานได้
786
01:02:56,128 --> 01:02:58,874
พ่อกำลังหาเวลาว่าง
ที่จะดูแลเรา
787
01:02:58,916 --> 01:03:01,155
ใช่. ฉันกับรูบี้รู้สึกว่าถึงเวลาแล้ว
คุณได้พักแล้ว
788
01:03:01,197 --> 01:03:04,618
เจนจึงให้เรายืมกระท่อมของเธอ
789
01:03:04,745 --> 01:03:08,547
มันอยู่ไม่ไกลและที่นั่นก็เงียบสงบ
790
01:03:08,631 --> 01:03:11,588
คุณสามารถนอนและวาดภาพให้เสร็จได้
791
01:03:11,630 --> 01:03:14,502
เราจะลงมาในช่วงสุดสัปดาห์
792
01:03:14,502 --> 01:03:16,783
ฉันคิดว่าคุณทำได้
ออกเดินทางในวันพุธ
793
01:03:18,895 --> 01:03:20,289
วันนี้วันพุธ
794
01:03:21,303 --> 01:03:23,034
ไม่ วันนี้เป็นวันอังคาร
795
01:03:26,709 --> 01:03:27,723
ตกลง.
796
01:03:58,135 --> 01:03:59,402
สวัสดี?
797
01:03:59,486 --> 01:04:01,894
นั่นแม่เหรอ?
798
01:04:01,978 --> 01:04:03,626
เครก!
799
01:04:05,273 --> 01:04:06,582
เครก!
800
01:04:06,667 --> 01:04:09,328
เธอเป็นอะไรกันแน่
ทำในบ้านของฉันเหรอ?
801
01:04:09,370 --> 01:04:11,989
โซฟี ใจเย็นๆ ของมาร่า
มาทำงานบ้าง
802
01:04:12,031 --> 01:04:13,425
เราจะเสร็จสิ้นแผนบางอย่าง
803
01:04:13,510 --> 01:04:15,791
อย่าปล่อยให้เธอได้รับ
ใกล้ Mi Girls ที่ไหนก็ได้!
804
01:04:18,367 --> 01:04:19,508
โซฟี?
805
01:04:19,592 --> 01:04:21,619
เธออยู่ที่ไหน? เธอยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
806
01:04:21,704 --> 01:04:23,140
แน่นอนว่าเธอไม่
ฉันเสียใจ.
807
01:04:23,225 --> 01:04:25,632
คุณกำลังเปลี่ยนผ้าปูที่นอนใช่ไหม?
808
01:04:25,717 --> 01:04:27,786
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย
809
01:04:27,871 --> 01:04:30,152
บนเตียงของเรากับสาวๆ
ยังอยู่ในบ้านเหรอ?
810
01:04:30,236 --> 01:04:32,728
มารไม่ได้อยู่ในห้องนี้
โปรด!
811
01:04:32,855 --> 01:04:35,896
เอาล่ะคุณออกไป คุณไปกับเธอ
ไปกับแฟนสาวของคุณ
812
01:04:35,938 --> 01:04:38,135
ออกไป! ฉันไม่ต้องการคุณ
ในที่นี่ ออกไป!
813
01:04:38,219 --> 01:04:39,191
แค่นั้นแหละ ไป!
814
01:04:39,233 --> 01:04:41,303
คุณกำลังบังคับให้ฉันพูดแบบนี้
815
01:04:41,387 --> 01:04:43,161
ฉันไม่คิดว่าสาวๆจะปลอดภัยที่นี่
816
01:04:43,246 --> 01:04:44,808
อย่าทำเรื่องนี้เกี่ยวกับฉัน
817
01:04:44,893 --> 01:04:46,245
คุณให้ยาผิด
818
01:04:46,329 --> 01:04:48,694
คุณนั่นแหละที่บ้า
เพราะคุณไม่ฟัง!
819
01:04:48,737 --> 01:04:49,708
ใจเย็นๆ!
820
01:04:49,750 --> 01:04:51,187
ฉันใจเย็นนะ!
821
01:04:51,229 --> 01:04:52,369
พ่อ?
822
01:04:52,454 --> 01:04:53,932
ไปนอนได้แล้วเอลลี่
823
01:04:54,016 --> 01:04:55,706
ฉันไม่ใช่เอลลี่
824
01:04:58,621 --> 01:05:01,957
ทับทิม. ฉันขอโทษที่รัก
825
01:05:02,000 --> 01:05:04,323
เราเสียงดังนิดหน่อย
ไม่เป็นไรนะที่รัก มานี่..
826
01:05:04,407 --> 01:05:06,055
มาหาแม่..
มานี่..
827
01:05:07,744 --> 01:05:10,996
ฉันเกลียดคุณ.
828
01:05:11,039 --> 01:05:13,066
ไม่เป็นไรที่รัก
829
01:05:26,456 --> 01:05:29,032
เราจะไปไหนกันพ่อ?
830
01:05:29,075 --> 01:05:32,538
เรากำลังจะไปกระท่อมของเจน
831
01:06:46,160 --> 01:06:47,892
แม่!
832
01:06:52,285 --> 01:06:53,763
ฉันคิดถึงคุณ.
833
01:06:53,848 --> 01:06:56,762
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันที่รัก
834
01:07:03,013 --> 01:07:04,661
โอเค อืม...
835
01:07:05,801 --> 01:07:07,871
ฉันจะไปเอารถ ขวา?
836
01:07:07,955 --> 01:07:08,885
ลาก่อนพ่อ
837
01:07:16,783 --> 01:07:19,233
นั่นคือวันที่สำหรับ
การประเมินการหดตัวของฉัน?
838
01:07:19,317 --> 01:07:21,387
เป็นวันหลังเรา
จะกลับมาในวันพฤหัสบดี
839
01:07:21,472 --> 01:07:24,555
เฮ้ เอลลี่ ไม่ไกลหรอก!
840
01:07:26,794 --> 01:07:28,694
การเยี่ยมชมภายใต้การดูแลเหล่านี้เป็นเรื่องไร้สาระ
841
01:07:28,779 --> 01:07:30,849
ผ่านไปด้วยสีสันสวยงามนะโสฟ
842
01:07:30,891 --> 01:07:32,285
ขอบคุณ.
843
01:07:32,327 --> 01:07:35,495
คุณและเครกจะจัดการเรื่องต่างๆ
เขาจะกลับมา
844
01:07:35,579 --> 01:07:37,945
ฉันดีใจที่เราอยู่ที่นี่
845
01:07:38,029 --> 01:07:40,479
ฉันคิดว่าฉันจะได้พิทูเนียด้วยซ้ำ
เมื่อเรากลับถึงบ้าน
846
01:07:40,563 --> 01:07:42,000
และคุณสามารถช่วยฉันปลูกมันได้
847
01:07:42,084 --> 01:07:43,647
ตกลง.
848
01:07:43,731 --> 01:07:45,505
งานเป็นยังไงบ้าง?
849
01:07:46,899 --> 01:07:49,814
มันไม่ใช่จริงๆ ฉัน เอ่อ...
850
01:07:49,898 --> 01:07:53,573
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้คิด
มากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
851
01:07:53,657 --> 01:07:58,599
และฉันก็หวังไว้ว่าบางที
ใส่เราไว้ในหนังสือ
852
01:07:58,642 --> 01:08:02,401
แต่ตอนนี้ฉันตัดสินใจแล้ว
ต่อต้านการทำเลย
853
01:08:02,485 --> 01:08:05,780
สิ่งที่คุณทำคือ
ธุรกิจของคุณโซฟี
854
01:08:05,864 --> 01:08:08,145
นั่นไม่เป็นความจริงอย่างแน่นอน
ไม่นานมานี้ใช่ไหม?
855
01:08:08,230 --> 01:08:10,173
คุณเป็นคนตัดสินใจ
856
01:08:10,215 --> 01:08:14,397
ที่เราจะถูกกระชากออกไป
นิวยอร์คและเพื่อนๆ ทุกคนครับ
857
01:08:14,481 --> 01:08:16,086
คุณยังเป็นเด็กเท่านั้น
858
01:08:16,171 --> 01:08:19,381
ใช่. ไม่มากสำหรับเด็ก
ว่าฉันไม่สามารถตั้งครรภ์ได้
859
01:08:19,465 --> 01:08:21,493
คุณไม่สูบบุหรี่อีกแล้ว
860
01:08:21,619 --> 01:08:24,238
คุณเพิ่งบอกว่ามันเป็นธุรกิจของฉัน
861
01:08:26,392 --> 01:08:29,645
แล้ว...ใครเป็นพ่อ?
862
01:08:29,729 --> 01:08:32,137
ดูสิ ตอนนี้มันแทบจะไม่สำคัญแล้ว
863
01:08:32,179 --> 01:08:35,051
แต่แม่ของคุณเธอถาม
864
01:08:35,136 --> 01:08:36,403
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
865
01:08:36,487 --> 01:08:38,557
แม่ถามแบบนั้นเหรอ?
866
01:08:38,642 --> 01:08:41,176
นั่นแฟนของคุณเหรอ ไมเคิล?
867
01:08:42,612 --> 01:08:44,851
ไม่ มันไม่ใช่ไมเคิล
868
01:08:44,893 --> 01:08:48,525
มันเป็นงานพรอมและเราไปที่โรงแรม
ทุกคนกำลังดื่ม
869
01:08:48,525 --> 01:08:51,651
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
ไมเคิลโกรธเขาก็จากไป
870
01:08:51,736 --> 01:08:54,228
มีผู้ชายคนนี้อยู่ตรงนั้น
ไม่มีใครรู้จักเขา
871
01:08:54,312 --> 01:08:56,382
เขาเป็นเพื่อน
ของเพื่อนของเพื่อน
872
01:08:56,466 --> 01:08:58,452
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เขาดูเหมือนอะไร
873
01:09:03,605 --> 01:09:06,899
ฉันกลัวที่จะ...
874
01:09:06,984 --> 01:09:11,630
ฉันกลัวที่จะบอกคุณเพราะฉันแค่
คิดว่าจะทำให้ทุกอย่างแย่ลง
875
01:09:11,672 --> 01:09:15,305
และแม่ก็ไม่มีความสุขมาก
876
01:09:15,347 --> 01:09:17,755
และคุณก็โกรธมาก
877
01:09:20,078 --> 01:09:23,077
ฉันไม่รู้ชื่อเขาด้วยซ้ำพ่อ
878
01:09:45,886 --> 01:09:48,082
หยุดหยุด!
879
01:10:31,926 --> 01:10:32,982
ทับทิม?
880
01:10:36,234 --> 01:10:38,388
พรุ่งนี้ขอให้โชคดีกับการประเมินผล
881
01:10:38,473 --> 01:10:39,529
ขอบคุณ.
882
01:10:39,613 --> 01:10:40,880
คุณแน่ใจว่าฉันไม่สามารถขับรถคุณ?
883
01:10:40,965 --> 01:10:42,021
ไม่ ฉันสบายดี
884
01:10:55,072 --> 01:10:58,494
ขิง! จิงเจอร์ทอม!
885
01:10:58,578 --> 01:11:01,239
ขิง! มานี่สิไอ้หนู!
886
01:11:01,324 --> 01:11:04,027
ขิง! นี่ จิงเจอร์
887
01:11:04,112 --> 01:11:07,364
จิงเจอร์ทอม. มานี่สิ จิงเจอร์
888
01:11:07,448 --> 01:11:10,152
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่คุณจากไป
889
01:11:10,236 --> 01:11:13,953
ฉันเอาอาหารออกไปบ้างแต่.
เขาไม่ได้เอามันเด็บบี้
890
01:11:13,995 --> 01:11:17,037
ฉันหวังว่าเขาจะสบายดี
891
01:11:17,712 --> 01:11:18,980
โอ้พระเจ้า
892
01:11:19,064 --> 01:11:21,472
ขิง! จิงเจอร์ทอม!
893
01:11:21,556 --> 01:11:23,964
มานี่สิไอ้หนู ขิง!
894
01:11:24,048 --> 01:11:25,780
จิงเจอร์ทอม. ขิง!
895
01:11:25,864 --> 01:11:29,075
จิงเจอร์ทอม! จิงเจอร์ ทอมมี่.
ขิง!
896
01:11:46,942 --> 01:11:49,645
ขิง? ขิงเพื่อ...
897
01:11:53,573 --> 01:11:54,629
ขิง?
898
01:11:55,981 --> 01:11:57,332
ทอมมี่?
899
01:12:13,256 --> 01:12:15,115
ขิง?
900
01:12:16,635 --> 01:12:18,156
มานี่สิไอ้หนู มานี่..
901
01:12:42,739 --> 01:12:45,653
มาร่า ฉันคิดว่าคุณจะไปทำงานแล้ว
902
01:12:56,509 --> 01:12:58,916
ฉันจะตรวจสอบที่นี่
903
01:14:39,782 --> 01:14:42,485
คุณรู้ว่าคุณคือที่สุด
เก่งคนหนึ่งที่นี่
904
01:14:42,612 --> 01:14:44,555
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น
905
01:14:44,640 --> 01:14:46,076
ฉันทำอะไรไปแล้วบ้าง?
906
01:14:46,202 --> 01:14:48,610
ฉันแค่ซ่อมอินเตอร์เน็ตของเจน
907
01:14:48,694 --> 01:14:51,989
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นอีเมลของเธอ
โดยเฉพาะอีเมลฉบับหนึ่ง
908
01:14:52,031 --> 01:14:56,466
กล่าวถึงคู่ครองที่นับถือ
คุณเครก ซิงเกิลตัน
909
01:14:56,551 --> 01:15:00,099
เหล่า Quinns ผู้ยิ่งใหญ่นั้นช่างเหลือเชื่อจริงๆ
พอใจกับบ้านของตน
910
01:15:00,141 --> 01:15:03,900
พวกเขาชอบแสงที่มีพื้นผิว
ในห้องดนตรีมาก
911
01:15:03,985 --> 01:15:07,744
ดังนั้นพวกเขาจึงได้พูดคุยกับพวกเขา
จับคู่ Christos เพื่อให้คุณ
912
01:15:07,829 --> 01:15:09,053
ค่าคอมมิชชั่น!
913
01:15:09,938 --> 01:15:11,247
ไม่
914
01:15:11,290 --> 01:15:12,813
คุณชนะแล้ว!
คุณชนะแล้ว!
915
01:15:12,817 --> 01:15:17,121
ตอนนี้เจนออกไปซื้อแชมเปญและของ
Quinns' ยืนกรานที่จะบอกคุณเอง!
916
01:15:17,248 --> 01:15:21,218
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขากำลังมารอบ ฉันคิดว่า
พวกเขาต้องการการเปลี่ยนแปลงที่นองเลือดมากกว่านี้!
917
01:15:21,303 --> 01:15:23,034
ยินดีด้วย.
918
01:15:23,119 --> 01:15:25,907
มันยิ่งใหญ่มากเมื่อมันเกิดขึ้น
ถึงคนที่สมควรได้รับมัน
919
01:15:32,158 --> 01:15:33,679
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
920
01:15:44,745 --> 01:15:47,364
จะมีเข็มขัดและขาสีเขียว
921
01:15:47,448 --> 01:15:51,546
มันคือพลังงานแสงอาทิตย์และแสงสว่าง
คงจะ...จะสวยงาม
922
01:15:58,473 --> 01:16:00,247
เพียงไม่กี่วินาที
923
01:17:08,885 --> 01:17:10,490
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
924
01:17:10,574 --> 01:17:12,644
เชื่อฉัน.
925
01:18:30,532 --> 01:18:33,826
โอ้ เอาน่า... ให้ตายเถอะ
926
01:19:49,011 --> 01:19:51,461
เครก โรงเรียนของคุณอยู่ที่บรรทัด 1
927
01:19:57,163 --> 01:19:58,515
สวัสดี?
928
01:20:00,204 --> 01:20:01,725
ฉันขอโทษ.
ฉันถูกกักตัวไว้
929
01:20:01,767 --> 01:20:03,668
ฉันจะไปที่นั่นทันที
930
01:20:04,977 --> 01:20:06,836
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
931
01:20:06,963 --> 01:20:08,779
ฉันลืมเรื่องสาวๆไปหมดแล้ว
932
01:20:08,863 --> 01:20:11,862
อย่านะเครก
คุณต้องเข้าประชุมครั้งนั้น
933
01:20:11,947 --> 01:20:13,172
ฉันจะไปรับเด็กๆ
934
01:20:13,214 --> 01:20:14,228
คุณแน่ใจเหรอ?
935
01:20:14,312 --> 01:20:15,537
ใช่.
936
01:20:33,573 --> 01:20:35,600
สาวๆ! สวัสดีสาวๆ
937
01:20:35,727 --> 01:20:37,966
กระโดดเข้ามา พ่อของคุณส่งฉันมา
938
01:20:55,875 --> 01:20:58,114
นี่เหมือนรถเลย
ปู่อยากซื้อ.
939
01:20:58,198 --> 01:20:59,296
มันคืออะไร?
940
01:21:00,057 --> 01:21:01,070
มันเป็นของคุณเหรอ?
941
01:21:01,155 --> 01:21:04,196
ไม่ มันคือรถของจิมมี่
เข้ามาข้างใน.
942
01:21:22,021 --> 01:21:25,062
ฉันจะทำอาหารถ้าคุณต้องการ
943
01:21:25,146 --> 01:21:27,765
ฉันมีเวลา 2 นาที
คุณพร้อมจะเข้าไปแล้วหรือยัง?
944
01:21:27,807 --> 01:21:29,581
รักคุณ.
945
01:21:29,666 --> 01:21:31,398
เพียงแค่ฆ่าพวกเขา
946
01:21:37,184 --> 01:21:39,296
947
01:21:41,451 --> 01:21:43,774
948
01:21:45,759 --> 01:21:48,547
949
01:21:50,152 --> 01:21:52,306
950
01:21:54,502 --> 01:21:56,614
951
01:21:56,699 --> 01:21:58,768
952
01:21:58,853 --> 01:22:00,923
953
01:22:00,965 --> 01:22:03,330
เอลลี่. เอลลี่.
954
01:22:03,415 --> 01:22:05,569
955
01:22:05,653 --> 01:22:06,794
เอลลี่!
956
01:22:11,060 --> 01:22:12,580
ปล.เอลลี่
957
01:22:14,143 --> 01:22:15,706
เอลลี่.
958
01:22:15,833 --> 01:22:17,565
เอลลี่.
959
01:22:19,508 --> 01:22:21,746
960
01:22:23,943 --> 01:22:26,477
961
01:22:30,743 --> 01:22:32,306
เอลลี่!
962
01:22:33,742 --> 01:22:36,065
เอลลี่!
ทับทิม!
963
01:22:36,107 --> 01:22:37,797
เอลลี่!
964
01:23:05,168 --> 01:23:08,547
ตอนนี้คุณทำอะไรไปแล้วโซฟี?
965
01:23:08,631 --> 01:23:10,785
คุณบุกรุกบ้านฉันอีกแล้วเหรอ?
966
01:23:12,348 --> 01:23:14,756
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร?
967
01:23:16,656 --> 01:23:19,275
ฉันจะทำให้มันยากสำหรับคุณ
968
01:23:20,923 --> 01:23:23,246
คุณเก่งมาก
969
01:23:23,330 --> 01:23:25,527
คุณยังทำให้ฉันมั่นใจ
ฉันบ้าไปแล้ว
970
01:23:25,611 --> 01:23:26,836
คุณคือ.
971
01:23:26,920 --> 01:23:28,863
มันเป็นคำพูดของฉันกับคุณ
972
01:23:28,948 --> 01:23:31,609
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
และพูดเรื่องนี้ผ่าน
973
01:23:33,932 --> 01:23:36,340
ฉันรู้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
974
01:23:39,043 --> 01:23:40,395
คุณกลัวไหม?
975
01:23:42,253 --> 01:23:45,759
ฉันคิดว่าคุณกลัวสิ่งนั้น
ฉันจะปฏิเสธคุณอีกครั้ง
976
01:23:45,886 --> 01:23:48,040
มันคงจะน่ากลัวมาก
977
01:23:48,082 --> 01:23:49,772
แล้วคุณก็จะสมหวัง
978
01:23:49,898 --> 01:23:52,137
และคุณกำลังจินตนาการ
ตลอดเวลานั้นฉันเป็นใคร
979
01:23:52,221 --> 01:23:55,558
แล้วในที่สุดคุณก็พบฉัน
และฉันท้องกับเอลลี่
980
01:23:55,643 --> 01:23:58,093
คุณสิ่งที่น่าสงสาร
981
01:23:58,177 --> 01:24:00,542
คุณรู้ไหม ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ
ตลอดเวลา
982
01:24:00,627 --> 01:24:03,288
เมื่อพวกเขาเอาครั้งแรก
คุณอยู่ห่างจากฉัน
983
01:24:03,330 --> 01:24:07,132
หลังจากนั้นฉันก็จะแอบกลับ
ไปที่บ้านของเด็ก ๆ
984
01:24:07,216 --> 01:24:09,624
คืนแล้วคืนเล่าและฉันก็ซ่อนตัว
985
01:24:09,708 --> 01:24:12,116
สงสัยว่าคุณ
ยังอยู่ในนั้น
986
01:24:12,200 --> 01:24:15,917
รู้ไหม ใต้ต้นไม้ใหญ่ต้นนั้น
นกฮูกอยู่ที่ไหนตลอดเวลา
987
01:24:16,002 --> 01:24:19,339
และตอนนี้ดูคุณสิ
คุณช่างงดงาม.
988
01:24:19,339 --> 01:24:21,915
และสำเร็จ.
989
01:24:22,000 --> 01:24:23,900
และคุณมีจิมมี่และเจส
990
01:24:26,984 --> 01:24:29,772
เจสเป็นลูกสาวของจิมมี่
ไม่ใช่ของฉัน
991
01:24:32,137 --> 01:24:34,122
ฉันเป็นคนโกหกเช่นเดียวกับคุณ
992
01:24:34,164 --> 01:24:37,163
ฉันเสียใจมาก
993
01:25:02,422 --> 01:25:04,703
994
01:25:05,843 --> 01:25:07,660
995
01:25:10,828 --> 01:25:12,559
มันคือจิงเจอร์ทอม
996
01:25:12,602 --> 01:25:13,700
เขาเป็นของฉัน!
997
01:25:13,742 --> 01:25:15,432
ไม่เขาไม่ได้
เขาเป็นของเรา
998
01:25:15,474 --> 01:25:17,206
สวัสดีเด็กๆ
999
01:25:17,248 --> 01:25:19,993
พ่อครับ จิงเจอร์ ทอมคือแมวของเราใช่ไหมครับ?
1000
01:25:26,751 --> 01:25:28,568
พระเจ้า!
1001
01:25:28,652 --> 01:25:30,300
โอ้พระเจ้า!
1002
01:25:39,170 --> 01:25:40,986
พาทุกคนออกไป
เจสซี่อยู่กับมาร่าหรือเปล่า?
1003
01:25:41,028 --> 01:25:42,675
ฉันไม่รู้ว่ามาราอยู่ที่ไหน
มาเร็ว!
1004
01:25:46,984 --> 01:25:48,589
ยืนอยู่ตรงนั้น
1005
01:25:59,317 --> 01:26:00,923
คุณซิงเกิลตัน?
1006
01:26:01,007 --> 01:26:03,499
ถ้าคุณต้องการฉันเราทำได้
กำจัดเสื้อผ้า
1007
01:26:03,584 --> 01:26:06,118
เราว่างแล้ว
กระเป๋าสำหรับคุณ
1008
01:26:07,385 --> 01:26:09,244
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน
และพักผ่อนบ้าง?
1009
01:26:09,286 --> 01:26:11,524
เธอจะไม่ตื่นจนถึงเช้า
1010
01:27:03,520 --> 01:27:07,195
สาวๆอยู่กับพ่อของคุณ
พวกเขายังคงหลับอยู่
1011
01:27:09,053 --> 01:27:11,757
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่ฉันต้องบอกคุณ
1012
01:27:11,841 --> 01:27:14,840
ไม่ ซอฟ ฉันรู้แล้ว
1013
01:27:14,882 --> 01:27:16,614
อะไร
1014
01:27:16,656 --> 01:27:20,923
พวกเขามอบสิ่งของของคุณให้ฉันเมื่อคืนนี้
และฉันเห็นสูติบัตร
1015
01:27:22,908 --> 01:27:25,020
ฉันเสียใจมาก
1016
01:27:25,062 --> 01:27:28,314
ฉันควรจะบอกคุณ
ตั้งแต่เริ่มแรก
1017
01:27:28,399 --> 01:27:30,933
ฉันรออีกต่อไปแล้ว
ฉันก็ยิ่งรอมากขึ้นเท่านั้น
1018
01:27:31,060 --> 01:27:32,623
เป็นฉันเองที่ควรจะเสียใจ
1019
01:27:32,749 --> 01:27:35,960
ฉันอยากจะบอกคุณ
ฉันรู้สึกละอายใจมาก
1020
01:27:36,044 --> 01:27:37,776
ไม่เป็นไร.
1021
01:27:37,818 --> 01:27:39,212
มันคงจะดีเสมอไป
1022
01:27:44,534 --> 01:27:47,533
ฉันไม่ต้องการความลับอีกต่อไป
ระหว่างเรา
1023
01:27:56,994 --> 01:27:59,064
สาวๆเป็นอย่างไรบ้าง?
1024
01:27:59,106 --> 01:28:02,316
พวกเขาสับสนและหวั่นไหว
1025
01:28:02,401 --> 01:28:04,344
พวกเขาจะดีกว่าเมื่อคุณอยู่บ้าน
1026
01:28:06,414 --> 01:28:08,272
แล้วมาร่าล่ะ?
1027
01:28:12,243 --> 01:28:15,326
ซอฟ มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับมาร่า
1028
01:28:17,311 --> 01:28:20,141
อดีตก็คืออดีต
1029
01:28:20,183 --> 01:28:22,338
มาเริ่มต้นใหม่กัน
1030
01:28:26,181 --> 01:28:28,209
ฉันรักคุณ.
1031
01:28:36,234 --> 01:28:39,064
เธอเป็นยังไงบ้าง?
1032
01:28:39,149 --> 01:28:41,472
เธอมีคนมาเยี่ยมไหม?
1033
01:28:41,598 --> 01:28:44,428
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะเห็นเธอ
1034
01:28:44,513 --> 01:28:48,652
เธอสับสนและอันตราย
1035
01:28:48,737 --> 01:28:50,764
ฉันไม่อยากให้คุณไป
ใกล้เธอที่ไหนก็ได้
1036
01:28:52,116 --> 01:28:53,383
โปรด.
1037
01:30:04,851 --> 01:30:07,596
คุณคิดว่าคุณสามารถเดินขบวนได้
มาที่นี่หลังจากเวลานี้เหรอ?
1038
01:30:08,821 --> 01:30:10,722
ฉันมาเพื่อขออนุญาตคุณ
1039
01:30:10,764 --> 01:30:13,214
เพื่อใส่คุณไว้ในหนังสือ
ที่ฉันกำลังทำอยู่
1040
01:30:13,341 --> 01:30:17,438
ฉันต้องเขียนข้อความ
ไปกับรูปภาพของฉัน
1041
01:30:19,803 --> 01:30:22,126
ฉันอยากจะเขียนเกี่ยวกับเรา
1042
01:30:25,125 --> 01:30:28,842
ฉันก็แค่... เด็กขี้กลัว
1043
01:30:28,927 --> 01:30:32,390
เมื่อพวกเขาให้ฉันยกคุณไป
1044
01:30:34,164 --> 01:30:36,572
ต่อมาเมื่อคุณมาหาฉัน ฉัน...
1045
01:30:37,839 --> 01:30:40,247
ฉันไม่มีข้อแก้ตัว
1046
01:30:40,289 --> 01:30:43,626
ฉันติดอยู่ในบ้านเด็ก
จนกระทั่งฉันอายุ 10 ขวบ
1047
01:30:43,753 --> 01:30:47,005
ฉันเพิ่งถูกเลี้ยงดูมา
และเหมือนสุนัขอันไม่พึงประสงค์
1048
01:30:47,089 --> 01:30:48,948
คุณมีสิทธิทุกประการ
ที่จะโกรธฉัน
1049
01:30:49,075 --> 01:30:51,567
คุณกล้าหาญมาก
เพื่อตามหาฉัน
1050
01:30:53,552 --> 01:30:54,904
ฉันเป็นคนขี้ขลาด
1051
01:30:54,946 --> 01:30:57,438
คุณไม่รู้จักฉัน
1052
01:30:57,522 --> 01:30:59,761
คุณไม่รู้อะไรเลย
1053
01:30:59,845 --> 01:31:02,802
คุณพูดถูก ฉันไม่รู้จักคุณ
1054
01:31:02,887 --> 01:31:04,999
และนั่นคือการสูญเสียของฉัน
1055
01:31:06,181 --> 01:31:08,251
ฉันเสียใจ.
1056
01:31:09,898 --> 01:31:11,968
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?
1057
01:31:24,809 --> 01:31:27,427
ไม่เป็นไร.
1058
01:31:27,427 --> 01:31:30,131
ใช้ได้. ฉันอยู่ที่นี่
1059
01:31:31,271 --> 01:31:32,876
ฉันจะไม่ทิ้งคุณอีกต่อไป
1060
01:31:32,961 --> 01:31:34,101
คุณสัญญาไหม?
1061
01:31:34,143 --> 01:31:35,453
ฉันสัญญา.
1062
01:31:35,537 --> 01:31:37,353
ข้ามหัวใจของคุณและหวังว่าจะตาย
1063
01:31:37,438 --> 01:31:39,170
หวังว่าจะตาย.
1064
01:31:41,788 --> 01:31:44,238
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
1065
01:31:44,323 --> 01:31:47,153
คุณลงชื่อเข้าใช้แล้วใช่ไหม?
คุณอยู่ในรายการหรือไม่?
1066
01:31:49,898 --> 01:31:52,264
ฉันเป็นแม่ของเธอ
1067
01:32:16,171 --> 01:32:17,903
คุณทานยาแล้วหรือยัง?
1068
01:32:18,029 --> 01:32:19,212
ใช่ใช่
1069
01:32:19,296 --> 01:32:20,901
ฉันแค่กำลังยื่นเรื่องนิดหน่อย
1070
01:32:20,986 --> 01:32:24,238
โอ้. การประมูลกำลังจะปิดลงแล้ว
1071
01:33:48,082 --> 01:33:49,687
ฉันมีอันหนึ่งเคท
1072
01:33:49,772 --> 01:33:52,855
คุณสามารถแบ่งปันของฉัน Mara
คุณสามารถเอาอะไรของฉันไปก็ได้
1073
01:33:52,982 --> 01:33:54,798
ข้ามหัวใจของคุณและหวังว่าจะตาย
1074
01:33:54,882 --> 01:33:56,952
ข้ามหัวใจของฉันและหวังว่าจะตาย